検索ワード: Наперсток (ロシア語 - 英語)

Наперсток
thimble

Очередной д*** наперсток!
Очередной д*** наперсток!

- Наперсток китайского мандарина.
"mandarin's finger-guard."

Только наперсток, 'сказала Алиса печально
only a thimble, ' said alice sadly. 'hand it over here, ' said the dodo

Попробуйте налить в наперсток воды из пожарного крана
information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant

Ой, твой наперсток!" " Ой, у тебя табак на сливах
ooh, you got snuff on your plum

Во время изготовления основы, врач шлифует одну определенную часть поверхности зуба на что будет установлена коронка, как наперсток.
when preparing the abutement (remaining part of tooth), the dentist removes a part of the dental tissue from the surface of the tooth.

За тысячи километров от африканских саванн , на Американском континенте , к ветке дерева прилеплено миниатюрное гнездышко , размером с наперсток
thousands of miles away , in the americas , a miniature nest the size of a thimble clings to the branch of a tree

Я росла в Соноре и Синалоа, в Мексике. Помню, как год за годом вместе со всеми ела этот вкусный десерт и как кто-нибудь находил кольцо или наперсток в торте
growing up in sonora and sinaloa, mexico, i saw year after year myself and others eating this delicious cake, and getting a ring or a thimble, as well

В hütchenspiel , что буквально значит « игра в шляпку » ( также широко известная как игра в наперсток ) , играющий должен угадать , под какой из трех шапочек спрятан маленький шарик , тогда как обманщик ловкими движениями пальцев быстро перемещает шапочки
in hütchenspiel , which literally means “ the little hat game ” ( also long known as the shell game ) , the player tries to guess which of three little cups conceals a die , while a nimble - fingered con artist rapidly manipulates the cup