検索ワード: Нет предметов (ロシア語 - 英語)

1. В настоящее время на балансе ЮНИСЕФ нет предметов имущества или оборудования, переданных в дар на условиях.
1. unicef does not currently hold any donated property or items of equipment that are subject to conditions.

Если в указанной единственной позиции нет предметов или она находится за пределами мира, то возвращается недействительная нулевая ссылка на Объект.
when no item is located at the given single position or this position is outside of the world an invalid ‘null’ object reference is returned.

1. Отсутствуют все признаки массовых беспорядков: отсутствует бесчинствующая толпа, в руках у людей нет предметов к насильственным действиям, небольшой размер повреждений, нет и насилия над лицами, бездействие сотрудников милиции.
1. there were no traits of a mass riot: there was no rioting crowd, the people didn't hold any weapons that could be used for violent actions, the scope of the damage is quite small, there was no personal violence, whereas the police were inactive.

Оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, в Украине не использовались, вследствие чего нет предмета для анализа последствий применения.
as armaments and ammunitions containing depleted uranium have not been used in ukraine, the country is unable to analyse the effects of such use.

Известно, что, когда мечтаешь о том, чего у тебя нет, предмет мечты, как правило, представляется полуреальным, и поэтому пережить его отсутствие можно. Но когда желаемое было у тебя в руках, а потом снова упорхнуло — вот тогда уже ожидание становится гораздо тяжелее.
some people say that when you dream of something this something is half-real, so that you can tolerate its absence; however, when the object of your desire slips right through your arms, further expectation is tough.