検索ワード: По длительности (ロシア語 - 英語)

По длительности
tour duration

re: Сортировка по длительности
re: allocine

Соотношение разводов в разбивке по длительности брака
table 82: divorces according to duration of marriage - structure

Ограничения любого вызова по его стоимости или по длительности.
you should also select the check box if you plan to use: restriction of any call on its cost or duration.

Сложные по длительности закупки целесообразно объявить уже в этом году.
procurements complex from the duration`s point are advisable to be announced this year.

Он имел седьмой по длительности стаж работы среди 14 сотрудников группы.
he was the seventh longest serving team member out of 14.

12. Состав безработных по длительности трудового стажа (тыс. человек)
12. the unemployed by length of unemployment, thou.

В ряде случаев доступ к ним закрыт в течение различных по длительности сроков.
in some cases, access to them has been denied for various periods of time.

Разработчики уверяют, что робот превосходит зарубежные аналоги по длительности действия батареи.
the model can simulate all the main human movements. the developers claim that the robot is superior to their foreign counterparts for the duration of the battery.

Услуга активируется в момент подписания договора и нет никаких лимитов по длительности контракта.
the service is activated at the moment of signing the contract and you can stop at any time.

Скидка по длительности проживания: 14, 28, 60, 120, 180 (тест в поиске)
discount by longer stay: + 14, + 28, + 60, +120, +180 (test in search)

Это был навык с вторым по длительности откатом, что делало его использование в бою довольно проблемным
it was long enough that if not the longest, it had at least the second longest cooldown of all skills. he probably wouldn't be able to use it again in this fight

Если число двух посещений по длительности совпадает, то посетителю формируется билет более длительного посещения.
in case the number of two duration visits coincides, a ticket of a longer duration shall be generated for the visitor.

В итоге будет установлен абсолютный полугодовой рекорд по длительности пребывания в космосе для астронавтов западного мира.
this will set a new half-year record for the length of time spent in space by a western astronaut.

41-дневный судебный процесс на то время был вторым по длительности в истории судебной системы Сингапура.
the 41-day trial was the second longest to have been held in the courts of singapore at the time.

Если установлены ограничения по длительности и по стоимости разговора, то сброс вызова выполняется по более раннему событию.
and when the current call duration reach the estimated duration, the call is dropped. if there are restrictions on the duration and cost of the call, the call drop is performed at an earlier event.

pulse: запуск по длительности импульса; этот режим запуска используется, чтобы поймать импульсы определенной длительности
pulse: triggering by pulse duration; this trigger mode is used to detect pulses of certain duration.

В то же время кормление грудью как дополнение к питанию младенца выросло по длительности с 15 месяцев в 1993 году до 17 месяцев в 1998 году.
but breastfeeding as a supplement to other foods increased in duration from 15 months in 1993 to 17 months in 1998.26

Если соответствует, то если задано ограничение по длительности вызова, периодически проверяется: достигла ли длительность вызова заданной величине лимита.
as it reaches the call is dropped. if the limit is set by the call cost, the call duration is calculated based on the rate for a particular call, where the call cost reaches the set value.

Семинар поистине уникален и по длительности действия (функционирует уже 30 лет!), и по постоянству работы, и по региональному охвату.
xxxvi international scientific seminar for maths and it teachers is a unique event that is hosted for more than 30 years under the leadership of alexander mordkovich.