検索ワード: Сведений нет (ロシア語 - 英語)

Сведений нет
not available

13. Сведений нет.
13. none.

Дополнительных сведений нет.
nothing to report.

14. Таких сведений нет.
14. this information is not available.

У нас таких сведений нет
we don't have that information

О случаях детоубийства сведений нет.
infanticide rates are not known.

О точном времени основания городка сведений нет.
there is no particular date of the town foundation.

О ранних годах жизни Чарльза Холла сведений нет.
little is known of hall's early life.

Если для таблицы требуемых сведений нет, то таблица не заполняется.
the participants with reports including into program will be announced in addition. the adygh republican institute of humanitarian researches is to publish conference materials.

Если для конкретной таблицы требуемых сведений нет, то таблица не заполняется.
^ the deadline for abstract presentation is march 26th, 2004. for technical reasons, the abstracts submitted after this date will not be accepted.

В отношении того, в какой мере население Узбекистана поддерживает полигамию, сведений нет.
it was not known to what extent the people of uzbekistan supported polygamy.

О ходе следствия арестованных П. Плуиры, П. Петрониса, И. Сташай-тиса сведений нет.
there is no information about the interrogations of some of those arrested, namely, p. pliuira, j. stašaitis, and others.

О том , проходил ли кто - нибудь данным маршрутом раньше , никаких сведений нет , однако после Васко да Гамы все парусники шли к мысу именно этим путем
no record exists of anyone taking this route before , but afterward , it was used by every sailing vessel headed to the cape

Что касается того, что они собираются разместить ядерные заряды - у нас нет таких сведений, ядерные боеголовки поставить - у нас таких сведений нет.
with regard to the idea that they are preparing to use nuclear warheads then we do not have such data.

Такой системы на сегодняшний день (по нашим сведениям) нет.
a system like this doesn’t exist to date.

78. 4 октября в селях Мегврекиси и Эргнети осетинская банда, возглавляемая так называемым > (других сведений нет), занималась разграблением и обыском домов.
78. on 4 october, in the villages of megvrekisi and ergneti, an ossetian gang headed by so-called "tklipiani " (other details are not known) was looting and searching houses.

В своих ответах делегация отметила, что надежного средства для установления обстоятельств, в которых были получены определенные сведения, нет.
in its replies, the delegation had stated that there was no infallible way of establishing the circumstances in which some information had been obtained.

В связи с этим примерным графиком работы Председатель сделал следующее заявление: >.
in connection with the indicative timetable, the chairman made the following statement: "nothing in the indicative timetable of which we have just taken note alters the status of the final document of the 2000 npt review conference ".