プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Своим видом напоминает боевой лук.
its appearance is similar to that of a war bow.
最終更新： 2013-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
Как быть? Испортят праздник своим видом нечестивцы.
what should i do? they would spoil the holiday with their look.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Всем своим видом она говорила: «Я не хочу умирать
her expression showed that she never wished for this situation
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Они играли пока были маленькими и радовали нас своим видом.
they played when they were small and we enjoyed to see them playing and one day thay left as though someone would have told them about my intentions.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Лисенок своим видом как бы говорил " Что произошло
moreover, its reaction was like “what happened?”, called out to shin
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Новые изображения Плутона поразили своим видом - the world and we
the world and we - the world and we
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Зэлфи почесала голову и своим видом показала, что оставляет решение мне
zelphy-san scratched her face and gave an attitude as if to leave it to me
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
с) своим видом или другим образом цинично нарушают нормы нравственности.
с) cynically violate moral norms by their appearance or in any other way.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ведь здания не просто напоминают горы своим видом. Они и воздействуют, как горы.
and the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Работники кафе заявили ему, что “своим видом он будет смущать посетителей”.
employees have a cafe to him that “his views, he would embarrass the visitors.”
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Город, который строился как водная крепость, обязан своим видом состязательности своих жителей
this town, which was created as a moated fortress, has the competitive nature of its inhabitants to thank for its appearance
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
Скаты и манты, например, имеют ноздри и рот, которые своим видом напоминают лицо.
one could speculate that a sea creature, even a known one, could be mistaken for a “ningen”. skates and rays, for instance, have nostrils and mouths that look like a face.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo: Во время выступлений наш барабанщик yuu вечно полон энергии и очаровывает других своим видом.
yo: during performances, our drummer yuu is always full of energy and he charms others with his look.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Любой человек, занимающийся своим видом спорта, укрепляет имидж нашего города, нашей области, нашей страны.
any person engaged in their sport, strengthens the image of our city, our province, our country.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Город, который когда-то представлял собой окруженную рвом крепость, обязан своим видом состязательному характеру своих жителей
this town, designed as a moated fortress, has the competitive nature of its inhabitants to thank for its appearance
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
А вы сами видите и слышите, что этот Павел убедил многих и совратил своими речами не только в Эфесе, но чуть ли не по всей Асии.
and you see, for it has come to your ears, that not only at ephesus, but almost all through asia, this paul has been teaching numbers of people and turning them away, saying that those are not gods who are made by men's hands:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Они должны иметь характерные признаки своего вида.
they must be characteristic of the species.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 4
品質：
参照：