プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Старшина
major sergeant (soviet army from 1964)
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: 1 старшина роты
:: 1 x company sergeant major
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
6) старшина юстиции;
6) first sergeant of justice;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Старшина Ж.К. АДЖИЛЬ Представитель
adj. j.c. adjile representative
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: 1 старшина роты-начальник снабжения
:: 1 x company quartermaster sergeant major
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Старшина 0 2 2 15 3(4) 25(31)
Старшина 0 3 2 15 3(4) 22(-28)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
С марта 1990 года - старшина дипломатического корпуса при НАТО
in march 1990, became dean of the ambassadors of nato
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Мастер Старшина 1 3 3 18 3(4) 28(35)
Мастер Старшина 1 4 3 18 3(4) 25(-32)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
Старшина 40% 30% 30% 40% 20% 20% 30% 40%
alien surface attacks 10% 30% 20% 20% 20%
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
В момент избиения старшина руководил действиями контролеров и скрыто производил видео съемку происходящего.
during the beatings, the supervisor directed the prison guards' actions and surreptitiously videotaped the incident.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Однако старшина присяжных заявил, что присяжные сочли автора виновным и единогласно вынесли приговор.
however, the foreman of the jury said that they had arrived at a unanimous verdict, and that the jury had found the author guilty.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Старшина Мурат Нурсеитов, сопровождавший автобус с детьми и педагогами, был за рулем служебного автомобиля.
first sergeant murat nurseitov, who accompanied the bus with children and teachers, was driving a company car.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Мастер-старшина 70% 60% 60% 70% 50% 50% 60% 70%
floating base attack 20% 30% 30% 20% -
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.2 Автор утверждает далее, что старшина присяжных был знакомым покойного и что поэтому судебное разбирательство не было беспристрастным.
3.2 the author further contends that the foreman of the jury was an acquaintance of the deceased and that the court was therefore not impartial.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Директор и главный старшина жандармов сообщили, что в целях сдерживания вновь прибывшим рассказывают о правилах распорядка и применяемых наказаниях.
both the director and the adjudant-chef reported that new arrivals to the prison are told of the rules and the sanctions as a deterrent.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Не так давно старшина Брайан Льюис почти через 11 лет рассказал, что в 2000 г. на службе в Гуаме его изнасиловал старший по званию.
not so long ago, staff sergeant brian lewis almost after 11 years told that in 2000, on service in guam, he was raped by the ranking serviceman.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Старшина медицинской службы (знаки различия 1943-1955 годов) с медалью «За оборону Ленинграда».
foreman of a health service (signs on distinction of 1943-1955) with a medal «for defence of leningrad».
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Касательно: Подполковник Сильвестр Нингаба, майор Део Бугевгене и старшина Доминик Домеро, с одной стороны, и Республика Заир - с другой.
concerning: lieutenant—colonel sylvestre ningaba, major déo bugewgene and sergeant—major dominique domero, on the one hand, and the republic of zaire, on the other.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Деревянную модель вырезал отставной старшина электриков Эрнст Бенсон (chief electrician’s mate ernest l. benson) из Нью-Лондона.
the carving of the wooden form was done by retired chief electrician's mate ernest l. benson at new london.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Перед слушанием дела в суде заявитель был избит главным старшиной жандармерии и его подчиненными.
at the courthouse before the hearing, the complainant was beaten by a warrant officer and his staff.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 3
品質：
参照：