プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
При этом не предусматривается никаких гарантий, явных или подразумеваемых.
neither the author nor the agents of the author will be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Тем не менее, никаких гарантий, явных или подразумеваемых, не дается.
however, no warranty, express or implied, is given.
最終更新： 2013-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Установленная выше гарантия предоставляется взамен всех других гарантий, явных или подразумеваемых.
the foregoing warranty is in lieu of all other warranties, express or implied.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Содержание предоставляется "как есть" и без любых гарантий, явных или подразумеваемых.
the content is provided “as is”; and without warranties of any kind, either expressed or implied.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
или под-класс
or division
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Револьвер или под метро
valium? a gun
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Класс или под-класс
class or division
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
или под влиянием любовной страсти
e. crimes of honour or passion
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Или под этим показушным шлемом пусто
or is the inside of that flashy helmet empty
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
под крышкой батарейного отсека или под батареями
underneath the battery cover or underneath the batteries
最終更新： 2016-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
под мягкими накладками на наушниках или под оголовьем
behind foam ear cushion (for earphones) or underneath the headband
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
на бирке внутри батарейного отсека или под батарейками
on a label inside the battery compartment or underneath the batteries
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
Находится в собственности или под контролем >.
5. hara company: owned or controlled by ghorb nooh.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Повторное закрытие тары производится только КО или под его контролем.
re-closing shall be carried out only by the da or under its control.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 7
品質：
参照：
- По возможности специализированных лабораторных персонала или под помощи.
- by possibly specialized laboratory personnel or beneath assistance.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Зона обнаружения направляется вдоль объекта охраны вертикально или под требуемым углом.
zone detection is directed along the object of vertically or under the required angle.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Типичная модель может явно или имплицитно включать следующие элементы транспортного средства:
a typical model may include the following vehicle parameters in an explicit or implicit form:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
В частности, не предоставляются никакие явные или подразумеваемые гарантии в отношении содержащейся здесь информации.
under no circumstances shall global qsl be liable for any damages caused by your use of the information collected in this system. in particular, no warranties are expressed or implied with regard to information contained herein.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели
in the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation target
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.
in the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：