検索ワード: аболиционистами (ロシア語 - 英語)

Страны, остающиеся аболиционистами
1. countries that remained abolitionist

1. Остаются аболиционистами де-факто
1. have remained de facto abolitionist

2. Стали аболиционистами де-факто:
2. have become de facto abolitionist:

Многие жители города были активными аболиционистами.
citizens in the city were active within the abolitionist movement.

До этого 5 из них были аболиционистами де факто.
five of them had previously been abolitionist de facto.

b) Страны, которые остались аболиционистами де-факто
(b) countries that remained de facto abolitionist

а) Страны, сохранившие смертную казнь, которые стали аболиционистами
(a) retentionist countries that became abolitionist

К концу 2000 года большинство из них (68 процентов) были аболиционистами.
the majority of them (68 per cent) were abolitionist by the end of 2000.

а) Страны, ранее сохранявшие смертную казнь, которые стали аболиционистами
(a) retentionist countries that became abolitionist

Страны, ставшие аболиционистами в отношении всех преступлений в период 1999 - 2003 годов
countries that became abolitionist for all crimes between 1999 and 2003

В пятилетнем докладе 1995 года перечислено 30 государств, являющихся аболиционистами де-факто.
the 1995 quinquennial report listed 30 states as de facto abolitionist.

В период 1994 - 2000 годов 5 из этих стран стали аболиционистами в отношении всех преступлений.
five of the countries became abolitionist for all crimes in the period 1994-2000.

Девять из них (включая одно новое государство) считались аболиционистами де-факто.
nine of these (including one new state) were considered de facto abolitionist.

По состоянию на конец пятилетнего периода почти все страны, за исключением одной, оставались аболиционистами.
at the end of the quinquennium, all but one of them had remained abolitionist.

С начала 1994 года до конца 2000 года 18 стран по-прежнему являлись аболиционистами де-факто.
37. eighteen countries remained de facto abolitionist from the beginning of 1994 until the end of 2000.

Основанная аболиционистами, организация имела своими целями поддержку прав женщин, религиозной толерантности, а также пацифизма.
founded by abolitionists, the organization supported women's rights and religious tolerance as well as pacifism.

44. К концу 2000 года из этих 21 страны 10 либо отменили смертную казнь, либо стали аболиционистами де-факто.
of those 21 countries, 10 had either abolished the death penalty or become de facto abolitionist by the end of 2000.

Страны, отменившие смертную казнь за все преступления, будь то в мирное или в военное время, считаются странами-аболиционистами.
countries that are abolitionist for all crimes, whether in peacetime or in wartime, are regarded as completely abolitionist.

Например, в 2008 году, как сообщалось, в 17 государствах, считающихся аболиционистами де-факто, были вынесены смертные приговоры.
for example, in 2008, 17 states deemed abolitionist de facto were reported to have issued death sentences.

Страны, которые считаются аболиционистами в отношении общеуголовных преступлений, являются странами, которые отменили смертную казнь за все общеуголовные преступления, совершаемые в мирное время.
countries that are regarded as abolitionist for ordinary crimes are those that abolished the death penalty for all ordinary offences committed in time of peace.