検索ワード: авиасредств (ロシア語 - 英語)

Развертывание авиасредств
aircraft deployment

Обслуживание парка авиасредств
cargo handling passenger services fleet services

Задержки в доставке авиасредств
delays in supplying aircraft

Парк авиасредств включает два авиалайнера.
included in the fixed-wing aircraft are two airliners.

Воздушный транспорт: развертывание авиасредств
air operations: aircraft deployment

82. Нехватка авиасредств остается серьезной проблемой.
82. the lack of air assets remains a challenge.

Восстановление военных авиасредств и связанные с этим вопросы
rehabilitation of military air assets and associated issues 25

Вопрос об использовании независимых авиасредств попрежнему обсуждается.
the issue of the use of independent air assets remains under discussion.

43. Воздушный транспорт -- повышение эффективности использования авиасредств
air operations -- improving aircraft utilization

:: Заключение контракта на обслуживание авиасредств в пределах региона
:: establishment of regional out-of-mission aircraft handling service contract

расходов по аренде авиасредств и страхованию в связи с экстренной
of the aircraft charter and insurance for the emergency

Без авиасредств Комиссия просто не в состоянии выполнять свой мандат.
without air assets, the commission simply cannot carry out its mandate.

273. В ЮНАМИД имело место значительное недоиспользование отдельных авиасредств.
273. at unamid, there was significant underutilization of certain air assets.

Неполное выполнение мероприятия обусловлено задержками в передислокации авиасредств в ходе Операции
the lower output was attributable to the delayed deployment of the operation's air assets

Использование авиасредств МООНДРК является объектом тщательного контроля и постоянной оценки.
the use of monuc air assets are closely monitored and constantly evaluated.

Вместе с тем сокращение парка авиасредств требует повышения эффективности эксплуатации остающихся авиасредств.
the reduction in the fleet, however, required better management of the remaining air assets.

358. ЮНАМИД разъяснила, что за получение разрешений на полет авиасредств отвечают подрядчики.
358. unamid explained that aircraft clearances were the responsibility of the contractors.

В настоящее время рассматривается возможность размещения других авиасредств, в том числе коммерческих вертолетов.
the deployment of alternative aircraft, including commercial rotary-wing helicopters, is being explored.

В подготовленном проекте расписания учитываются эффективность и рентабельность использования авиасредств, которые предполагается задействовать.
the schedule as drafted takes into account the efficient utilization and cost-effectiveness of the assets to be employed.

Более низкий показатель количества летных часов обусловлен меньшей эксплуатацией авиасредств, включая прекращение эксплуатации 1 коммерческого вертолета
the lower number of flight hours stemmed from lower utilization, including the decommissioning of one commercial helicopter airfield locations