検索ワード: авторитарные (ロシア語 - 英語)

Авторитарные отношения в семье
family management practices

Ветер демократии сдул авторитарные режимы.
the wind of democracy has swept away authoritarian regimes.

Авторитарные режимы часто предпочитают изоляцию.
authoritarian regimes often preferred to be isolated.

Потому что наши авторитарные режимы очень похожи.
because our authoritarian regimes are very similar.

... довольно жесткой, строго контролируются, авторитарные рис.
... a rather stiff, tightly controlled, authoritarian figure.

Авторитарные режимы разнообразными способами подрывают возможности сети.
authoritarian regimes in various ways undermined the capacity of the network.

Это неправда, что авторитарные режимы добиваются сокращения нищеты.
it is not true that authoritarian regimes accomplish poverty reduction.

явно авторитарные тенденции власти раздражают всё большее число граждан.
clearly, the authoritarian tendencies of those in power irritates a growing number of citizens.

А если этого будет мало, Франция должна предпринять авторитарные меры.
this not having sufficed, france is called upon to take authoritarian measures.

Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств
many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minoritie

В данных обстоятельствах президенты злоупотребляли властью и создавали «сверхпрезидентские полупрезидентские» авторитарные режимы
in such circumstances, presidents have abused their powers and created “super-presidential semi-presidential” authoritarian regime

На Западе это называют «Республикой», а англичане считают это химерой, маскирующей авторитарные амбиции.
he lived through it guided by his moral compass: the "service of the public interest," which the romans called "the republic", but which the british consider to be a chimera masking authoritarian ambitions.

a. Крах авторитарного режима
a. the demise of an authoritarian regime