検索ワード: азатамартиков (ロシア語 - 英語)

В ходе мероприятия Президент вручил медали группе азатамартиков села.
the president awarded some veterans from the village.

В ходе мероприятия Президент вручил награды группе азатамартиков села, из которых одну- посмертно.
the president awarded medals to a number of veterans, with one of them was awarded posthumously.

При содействии мэрии Еревана в Степанакерте строится парк воинов-освободителей (парк Азатамартиков)
azatamartikneri park is being built in stepanakert with the assistance of yerevan municipality

Мы должны быть достойны памяти павших азатамартиков, укрепляя государственность НКР именно нашей кропотливой работой».
we must live up to the memory of the fallen soldiers by strengthening the nkr statehood through hard work.”

Власти уделяют особое внимание проблемам семей погибших, без вести провавших и ставших инвалидами во время Арцахской войны азатамартиков.
the authorities pay special attention to the needs of the families of the perished, missing-in-action and wounded freedom fighters.

В предстоящие дни Президент Серж Саргсян и госпожа Рита Саргсян в резиденции Президента Республики также примут в гости детей и внуков военнослужащих и погибших азатамартиков.
in coming days, president serzh sargsyan and mrs. rita sargsyan at the presidential palace will host also children and grandchildren of military servicemen and fallen freedom fighters.

Президент РА, Верховный главнокомандующий Вооруженными силами РА Серж Саргсян поздравил военнослужащих и азатамартиков с праздником и присуждением высоких государственных... далее →
the ra president and the supreme commander-in-chief of the armed forces, serzh sargsyan, congratulated the servicemen and the freedom fighters on the holiday and on... more →

На встрече присутствовали председатель Союза азатамартиков Арцаха, председатель федерации футбола НКР Самвел Карапетян, председатель постоянной комиссии Национального собрания НКР по социальным вопросам Арпат Аванесян и руководители заинтересованных органов.
chairman of the artsakh union of freedom fighters and nkr football union samvel karapetyan, head of the standing commission on social affairs of the nkr national assembly arpat avanesyan and heads of interested structures partook at the meeting.

В рамках рабочего визита Президент Серж Саргсян побывал также в городе Каджаране. Сначала он посетил мемориальный комплекс погибших азатамартиков, возложил цветы и воздал дань уважения памяти павших за родину сынов Армении.
in the framework of his visit, president serzh sargsyan visited also qajaran town. first, he visited the monument dedicated to the fallen heroes, laid flowers and paid tribute to the memory of the sons of the armenian nation who died for our motherland.

18 февраля Председатель НС О.Абраамян встретился с членами общественной организации (ОО) “Совет матерей пропавших без вести азатамартиков”.
on february 18 the ra national assembly president hovik abrahamyan met with the members of the ngo ''council of the mothers of the missing freedom fighters.''

Имеются многочисленные нерешенные проблемы, многие сталкиваются с трудностями в решении своих насущных забот. Мы понимаем, как нелегко приходится нашим пенсионерам, семьям погибших азатамартиков, инвалидам и их родственникам.
there are numerous unsolved problems; many people satisfy their daily requirements with great difficulties.

18 февраля Председатель НС О.Абраамян встретился с членами общественной организации (ОО) “Совет родных погибших и пропавших без вести азатамартиков”.
on february 18 the ra national assembly president hovik abrahamyan met with the members of the ngo ''council of thedeceased and missing freedom fighters' relatives.''

23 июня Президент НКР Бако Саакян подписал указ, согласно которому Лерник Акопян исключен из состава комиссии по вопросам присуждения государственных наград при Президенте НКР, а министр культуры и по вопросам молодежи Нарине Агабалян и заместитель министра обороны НКР, председатель общественной организации "Союз азатамартиков Арцаха" Самвел Карапетян включен в состав комиссии.
on 23 june president of the nagorno karabagh republic bako sahakyan signed a decree according to which lernik hakobyan was released from the commission on state awards under the nkr president, while nkr minister of culture and youth affairs narine aghabalyan as well as deputy defense minister, chairman of artsakh union of freedom fighters samvel karapetyan were included into the commission.