検索ワード: аргументация (ロシア語 - 英語)

▪ аргументация;
argumentation;

Аргументация и цели
rationale and objectives

Вот моя аргументация:
here is my argumentation:

v. Аргументация защиты
v. defences

f) Правовая аргументация
(f) legal reasoning

Такая аргументация несостоятельна.
that argument was not well founded.

Эта аргументация просто смешна.
such reasoning is ridiculous.

Аргументация Группы является следующей.
the reasoning of the panel is as follows.

b) Аргументация, основанная на практике
(b) arguments based on practice

Такова суть и аргументация наших идей.
that is the essence of our ideas and of the reasoning behind them.

Аргументация для поведения – чисто религиозная.
and the rationale for this behavior is explicitly religious.

Эта аргументация в высшей степени поучительна.
this line of reasoning is most highly instructive.

Аргументация государства-участника является некорректной.
the state party's reasoning is flawed.

Аргументация в пользу глобальной роли wp.1 ЕЭК ООН
the case for a global role for unece wp.1

140. Однако такая аргументация не учитывает следующего.
140. nevertheless, this line of argument does not take into account the basic facts to which reference has been made.

Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна
her line of reasoning is attractive, but ultimately fallaciou

71. Такая новаторская аргументация открыла путь к капитализму.
such innovative reasoning opened the way to capitalism.

Именно на Уставе ООН должна основываться любая аргументация.
it is the u.n. charter that is ultimately to guide any reasoning.

Иногда аргументация представителей местной власти доходит до абсурда.
sometimes the arguments of the local authorities come to the absurd.

e) государство, у которого имеется наиболее убедительная аргументация.
(e) the state that has the strongest case.