検索ワード: беспристрастен (ロシア語 - 英語)

Том беспристрастен
tom is unprejudiced

Он беспристрастен.
he is putting this here and that there, and saying that they belong to two different realms.

Том был беспристрастен
tom was impartial

Он очень беспристрастен
he's very fair-minded

Он беспристрастен и нелицеприятен
he is free from bias or favoritism

Я думаю, Том беспристрастен
i think tom is unprejudiced

Бог всегда справедлив и беспристрастен
god is fair and impartial in everything he doe

Он неравнодушен и не может быть беспристрастен.
the director's not indifferent yet and can't be objective.

Бог беспристрастен , и меньше всего его интересует футбол
harald berndt , chairman of the association , laments that society in general does not recognize their abilitie

«73,4% считают, что суд стал объективен и беспристрастен.
judge of the supreme court emphasized that "73.4% believe that the court has become more objective and impartial.

Посредник должен быть абсолютно беспристрастен по отношению к обеим сторонам.
the mediator has to be absolutely impartial towards both parties.

Лукашенко А.Г. Вы знаете, я абсолютно беспристрастен в этой ситуации.
sergio cantone. are you sure that you are an honest broker in this conflict?

Бог беспристрастен и справедлив, поэтому Он воздает согласно тому, что мы сеяли.
god is impartial and just, so he repays according to what we have sown.

"Теперь я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, - начал Петр. -
peter opened his mouth and said, "truly i perceive that god doesn't show favoritism;

Он беспристрастен в отношениях с другими : искренен , благороден , не лжет и не хитрит
he is fair in his dealings with others - straightforward , honorable , not deceptive or misleading

И наконец, справедливое разбирательство возможно только в том случае, если суд независим и беспристрастен.
finally, a fair trial can be conducted only where the court is independent and impartial.

Это существенный вопрос: беспристрастность очевидна тогда, когда человек беспристрастен и демонстрирует свою беспристрастность.
that was a fundamental issue: being seen to be impartial meant being impartial and showing it.

Когда же обратится он, Мирите честно их и беспристрастно, - Аллаху любы те, кто беспристрастен.
and if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for allah loves the equitable.

Необходимо отметить, что кувейтский суд справедлив и беспристрастен, и на постановление судьи не может влиять никакая инстанция.
it is worth noting that the kuwaiti judiciary is fair and impartial and that, in their administration of justice, judges are not subject to any authority.

Иегова также « лоялен во всех делах Своих » , Он всегда верен , исполнен любви и беспристрастен
jehovah is also “ loyal in all his works , ” always faithful , loving , and impartial