検索ワード: биодеградация (ロシア語 - 英語)

Биодеградация
biodegradation

БИОДЕГРАДАЦИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
biodegradation

Известно, что биодеградация затрагивает все отрасли промышленности.
Известно, что биодеградация затрагивает все отрасли промышленности.

Основным процессом разложения хлордекона в почве или отложениях является анаэробная биодеградация.
the primary process for the degradation of chlordecone in soil or sediments is anaerobic biodegradation.

Абиотические процессы не являются энантоселективными, тогда как биодеградация может иметь именно такой характер.
abiotic processes are not enantioselective, but biodegradation may be.

Однако биодеградация альгината и агарозы является довольно медленным и мало контролируемым процессом [8].
however, biodegradation of alginate and agarose is a rather slow and low-controlled process [8].

Биодеградация посредством кометаболизма является ведущим процессом потери алахлора из большинства почв, при том что некоторые потери вызываются фитолизом
biodegradation via co-metabolism is the most important process by which alachlor is lost from most soils with some loss by photolysis.

В водах, где мутность и глубина препятствуют воздействию света, в отложениях и в почве соответствующим процессом является биодеградация.
in waters where turbidity and depth prevent exposure to light, in sediment and in soil, biodegradation is the relevant process.

Некоторые свойства веществ, такие как биоаккумуляция, персистентность и биодеградация, отражают их специфическое воздействие на окружающую среду.
a10.2.12.2 some ecotoxicological properties are substance specific, i.e. bioaccumulation, persistence and degradability.

Кроме того, согласно этим сведениям, биодеградация нефти бактериями является наиболее эффективным средством в том случае, если она производится вскоре после нефтяного разлива.
the evidence also indicates that bacterial biodegradation of oil is most effective if undertaken soon after an oil spill.

Разложение в природе: обычными механизмами разложения фентиона в окружающей среде являются фотодеградация и биодеградация (extension toxicology network 1993).
degradation in nature: photodegradation and biodegradation are common mechanisms of fenthion degradation in the environment (extension toxicology network 1993).

С учетом этих параметров были рассмотрены следующие процессы нанесения ущерба: рецессия поверхности, почернение, термокластизм, ущерб от заморозков, соляное выветривание и биодеградация.
based on this, the following damage processes have been considered: surface recession, blackening, thermoclastism, frost, salt weathering and biodeterioration.

Быстрая биодеградация может быть определена с использованием применяемых ОЭСР тестов на биодеградируемость (Руководящие принципы испытаний 301 (a - f) ОЭСР).
ready biodegradation can most easily be defined using the oecd biodegradability tests, oecd test guideline 301 (a - f).

"Биодеградация " - разработка методов обеспечения биологической безопасности космических аппаратов на основе исследований начальных этапов колонизации различными микроорганизмами внутренних и наружных поверхностей обитаемых отсеков станции;
development of biological safety assurance techniques for space objects, based on the investigation of the initial stages of colonization by various micro-organisms of the inner and outer surfaces of the iss living quarters;

В опытах по его гидролизу, фотолизу и биодеградации не было замечено никаких признаков разложения этого вещества, независимо от окружающих условий.
it has not shown any degradation in tests of hydrolysis, photolysis or biodegradation in any environmental condition tested.