検索ワード: близлежащее (ロシア語 - 英語)

Близлежащее местоположение: almuñecar , 5 kms
5

Прохожий пригласил меня в близлежащее кафе.
the stranger invited me to a nearby café.

Близлежащее местоположение: almuñecar , 5 kms (8 min.)
town almuñecar , 5 kms (8 min.)

Это побудило брата отыскать близлежащее собрание и начать изучение Библии
this encouraged his brother to seek out the local congregation and begin his own study of the bible

Сейчас близлежащее собрание помогает новообразованной группе регулярно проводить воскресные встречи , а также несколько книгоизучений
now the nearby congregation is helping this fledgling group to hold regular sunday meetings in addition to several book studie

В результате взрыва также пострадало близлежащее здание, в котором располагались помещения Программы развития Организации Объединенных Наций.
the bombing also damaged a nearby building that housed offices of the united nations development programme.

Когда он увидел, что ее ногти на руках покрыты лаком, солдат вывел женщину из зала на близлежащее поле, где она была изнасилована тремя солдатами.
when he saw that her fingernails were polished, the soldier took the woman to a field outside the hall where she was raped by three soldiers.

Арестованных поэтов держали в полицейских машинах два с половиной часа, где они подвергались словесным и физическим оскорблениям до того, как их перевели в близлежащее здание mинистерства Внутренних Дел на кахетинской автомагистрали.
arrested poets were held in police cars for two and a half hours where they were subjected to verbal and physical abuse before being transferred to the nearby mia building on a kakheti freeway.

В @num@ году меня вместе с Инид Беннетт , которая с тех пор была моей партнершей в специальном пионерском служении на следующие семь лет , отправили в близлежащее собрание Пикхерст
in @num@ i was assigned to the nearby peakhurst congregation along with enid bennett , who was to be my special - pioneer partner for the next seven year

Они позволяют сельским женщинам и женщинам из групп > готовиться к родам и при начале схваток, или раньше в случае осложнений, переместиться в близлежащее медицинское учреждение.
they allow rural and "high risk " women to await delivery and, when labour begins, or earlier in case of complications, to be transferred to a medical facility nearby.

187. 7 апреля 2005 года примерно в 08 ч. 00 м. вооруженная группа в составе порядка 200 членов племени мисерия из Нитеги (Южный Дарфур) напала на близлежащее селение Хор Абече, в результате чего погибли по меньшей мере четыре человека, несколько человек были ранены и было разрушено много домов.
187. on 7 april 2005, starting at approximately 0800 hours, an armed group consisting of an estimated 200 members of the miseriya tribe from nitega (southern darfur) conducted an attack on the nearby village of khor abeche which resulted in the killing of at least four people, several people injured and the destruction of many of the houses in the village.