検索ワード: бюрократические (ロシア語 - 英語)

А. Бюрократические ограничения
a. bureaucratic constraints

Сложные бюрократические процедуры
complex bureaucratic procedures

административные и бюрократические вопросы
bureaucratic and administrative aspects

b. Сложные бюрократические процедуры
b. complex bureaucratic procedures

а) Излишние бюрократические препоны
(a) unnecessary bureaucratic restrictions

Есть административные и бюрократические барьеры.
and we have to respect both.

Упрощенные бюрократические процедуры для инвестиций
streamlined bureaucratic procedures for investments

Дополнительные бюрократические процедуры (пункт 125)
new bureaucratic layers (para. 125)

iii) Долгие и дорогостоящие бюрократические процедуры
(iii) slow and costly legal procedures

e) бюрократические препоны на пограничных постах;
(e) bureaucratic practices at border posts;

Мы не признаем бюрократические должностные инструкции и должности.
we do not value bureaucratic role descriptions and job titles - we trust the vitality of comprehensible, challenging goals and clear, individual tasks.

Содержащиеся в нем предложения - это устаревшие, бюрократические идеи.
the proposals it makes are old proposals, bureaucratic proposals.

В их число также входят сложные бюрократические процедуры.
they also include complex bureaucratic procedures.

Бюрократические процедуры получения пропусков являются унизительными и громоздкими.
bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

h) правительственные и бюрократические препятствия (например, коррупция);
h. governmental and bureaucratic obstacles (e.g. corruption);

Сложные бюрократические процедуры сильно тормозят процесс местной интеграции.
complex bureaucratic procedures had significantly slowed down the process of local integration.

"Основная проблема - это бюрократические проволочки при получении разрешений.
"the main problem is the bureaucratic problem of getting the permits.

Бюрократические барьеры снижаются, стоимость сделок падает, авозможности растут.
bureaucratic barriers have been reduced, transaction costs have fallen, and opportunities are growing.

Государственное регулирование, бюрократические препоны – все это затрудняет предпринимательскую деятельность.
government regulation and bureaucratic red tape impede entrepreneurship.

Основным фактором, объясняющим скромный уровень участия, являются бюрократические причины.
bureaucratic reasons have been a major factor for the modest level of participation.