検索ワード: варфоломей (ロシア語 - 英語)

Апостол Варфоломей
bartholomew

Филипп и Варфоломей,
philip and bartholomew;

Варфоломей писал(а):
dmee3 писал(а):

Варфоломей i, Патриарх Греческой православной церкви в Стамбуле
bartolemeos i, greek orthodox patriarch, istanbul

Однажды Варфоломей увидел в поле под дубом молящегося монаха.
one day bartholomew saw a monk standing under an oak tree and praying.

Тогда Патриарх Варфоломей действительно рассматривался бы как «папа православного мира».
then patriarch bartholomew could truly be seen as the "pope of the orthodox world».

Нафанаил , также известный как Варфоломей , стал одним из @num@ апостолов
nathanael , also known as bartholomew , became one of jesus ’ @num@ apostle

Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем
philip; bartholomew; thomas; matthew the tax collector; james the son of alphaeus; lebbaeus, whose surname was thaddaeu

как Петр так и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей,
peter and john and james and andrew, philip and thomas, bartholomew and matthew, james, the son of alphaeus, and simon the zealot, and judas, the son of james.

Нафанаил , известный также как Варфоломей , позднее стал одним из @num@ апостолов Иисуса
nathanael , also called bartholomew , was later privileged to become one of jesus ’ @num@ apostle

16 ч. 15 м. Его Святейшество Вселенский патриарх Варфоломей (после его встречи с Генеральным секретарем)
4.15 p.m. his all holiness the ecumenical patriarch bartholomew (following his meeting with the secretary-general)

Бог « не есть Бог войны и военных конфликтов , а Бог мира » ( вселенский патриарх Варфоломей i )
god “ is not a god of war and conflict but a god of peace . ” - ecumenical patriarch bartholomeus i

Андрей; Филипп и Варфоломей; Матфей и Фома; Иаков, сын Алфея и Фаддей; Симон Кананит
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the [son] of alphaeus, and thaddaeus, and simon the cananaean,

Патриарх Варфоломей напомнил, что до сих пор христиане в Турции подвергаются дискриминации и рассматриваются как граждане второго сорта. Православный иерарх высказал надежду на изменение этого положения.
the patriarch stated that christianity is still discriminated in turkey and christians are considered as second-class citizens.

В 1314 году от благочестивых бояр Кирилла и Марии, живших близ Ростова Великого, родился сын Варфоломей. Младенец отказывался от молока матери по средам и пятницам и в те дни, когда Мария вкушала мяса.
in 1314 the righteous noble couple, cyril and maria, who lived near rostov the great, gave birth to a son, bartholomew.

Там были Пётр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфея, Симон Зилот и Иуда, сын Иакова.
and when they came in, they went up to the upper room, where were abiding both peter, and james, and john, and andrew, philip, and thomas, bartholomew, and matthew, james, of alphaeus, and simon the zelotes, and judas, of james;

Это были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфея, и Симон Зилот, и Иуда, сын Иакова.
both peter and john and james and andrew, philip and thomas, bartholomew and matthew, james [the son] of alphaeus, and simon the zealot, and judas [the son] of james.

14 Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,
14 simon , (whom he also named peter ,) and andrew his brother, james and john , philip and bartholomew ,