検索ワード: взаимоисключающие (ロシア語 - 英語)

Однако они не взаимоисключающие
yet , they are not mutually exclusive

А это не взаимоисключающие понятия?
and this is not mutually exclusive concepts?

Это ведь могли быть взаимоисключающие события
this could be exclusive event

Не могут выноситься на референдум взаимоисключающие вопросы.
issues running counter to each other shall not be subject to referendum.

Не могут быть вынесены на референдум взаимоисключающие вопросы.
conflicting issues may not be proposed for the same referendum.

105. "Мир " и "Израиль " - понятия взаимоисключающие.
105. the words “peace” and “israel” were mutually incompatible.

Это вопрос стены или мира, поскольку это взаимоисключающие обстоятельства.
it is either the wall or peace -- for it is impossible to have both.

Председатель (говорит по-арабски): Мы получили две взаимоисключающие просьбы.
the president (spoke in arabic): we find ourselves confronted with two conflicting requests.

конфликтующие претензии; коллизия претензий; коллизия требований; взаимоисключающие требования; конкурирующие претензии
competing claims

Так, " сухо" и " приятно" - это ведь взаимоисключающие понятия, нет
okay. dry and pleasant, that's an inherent contradiction isn't it

В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления
in italy, the country's stagnant gdp masks two phenomena which cancel each other out