検索ワード: взаимоукрепляющие (ロシア語 - 英語)

Это взаимоукрепляющие концепции.
these are mutually reinforcing concepts.

Оба аспекта должны рассматриваться параллельно, как взаимодополняющие и взаимоукрепляющие реальности.
both dimensions must be dealt with in parallel, as complementary and mutually reinforcing realities.

Эти различные компоненты стратегических рамок деятельности рассматривались как взаимодополняющие и взаимоукрепляющие.
these various components of the policy framework were viewed as mutually supportive and synergistic.

Было подчеркнуто, что ядерное разоружение и нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы.
it was emphasised that nuclear disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing.

а) сокращение спроса на наркотики и правоприменение - взаимоукрепляющие направления деятельности.
(a) drug demand reduction and law enforcement were mutually reinforcing.

j) Взаимоукрепляющие связи между торговлей и устойчивым использованием леса; интернализация расходов
(j) supportive relationship between trade and sustainable forest use; cost-internalization

Отношения между основными органами Организации Объединенных Наций обычно рассматриваются как взаимодополняющие и взаимоукрепляющие.
the relationship among the principal organs of the united nations is usually seen as complementary and mutually reinforcing.

14. Мы решительно подтверждаем, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы.
14. we strongly reaffirm that nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes;

80. Демократия, развитие, соблюдение прав человека и основных свобод - взаимозависимые и взаимоукрепляющие компоненты.
80. democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and reinforce one another.

j) меры укрепления доверия в области обычных вооружений и сокращения запасов вооружений представляют собой взаимоукрепляющие процессы.
(j) confidence-building measures in the field of conventional weapons and reduction in the accumulation of conventional weapons are mutually reinforcing processes.

признавая, что укрепление международного мира и безопасности и содействие ядерному разоружению носят взаимоукрепляющий характер,
recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing,