検索ワード: вифезда (ロシア語 - 英語)

Купальня Вифезда
pool of bethzatha

3. У купальни Вифезда
3. at the pool of bethesda

Купальня Вифезда, где лежал хромой -
the pool of bethesda, where a crippled man laid—

Почему купальня Вифезда была такой известной
why was the pool called bethzatha so popular

называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.
now there was at jerusalem a baptismal pool, which is called in hebrew bethesda, having five entrances.

К северу от храма находилась купальня Вифезда , где Иисус увидел больного человека
just north of the temple was a pool known as bethzatha , and there jesus encountered a sick man

1. Исцеление больного у купальни Вифезда (Иоанна 5:1-16)
1. healing of the paralytic at bethesda (john 5:1-16)

Однако Иоанн никогда не рассказывал остальным апостолам о том, что в тот день он и Иисус посетили купальню Вифезда.
but john never told the other apostles of this visit of himself and jesus to the pool of bethesda on this sabbath afternoon.

Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов
now in jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in hebrew, " bethesda, " having five porche

2 Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.
2 now there is at jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the hebrew tongue bethesda, having five porches.

2 Есть же в Иерусалиме у Овечьих [ворот] купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.
2 now there is in jerusalem, at the sheepgate, a pool, which is called in hebrew, bethesda, having five porches.

В Вифезду стекались толпы больных и немощных людей
large crowds of sick and infirm people would gather at bethzatha . what drew them to this location