検索ワード: вицепрезидент (ロシア語 - 英語)

2. Вицепрезидент
2. the executive vice-president

Вицепрезидент наделяется следующими полномочиями:
the functions of the executive vice-president are:

Исполнительный вицепрезидент, компания "Эрикссон "
alsmar executive vice-president, ericsson

Гость(и): вицепрезидент Американского университета Ашот Казарян
guest(s): ashot ghazaryan, vice president of the american university

Вицепрезидент по вопросам маркетинга, компания "Юроп АйСиЭн Фармасетикалз "
vice-president for marketing, europe icn pharmaceuticals

Президент и вицепрезидент Республики обеспечивают осуществление исполнительной власти Советом министров или отдельными министрами.
the president and the vice-president of the republic ensure the exercise of the executive power by the council of ministers or the individual ministers.

На совещании присутствовал вицепрезидент Республики Кения гн Муди Авори, что явилось большой честью для участников.
the meeting was honoured by the attendance of the vice-president of kenya, mr. his excellency moody awori.

2006 – 2007 гг. – исполнительный директор – первый вицепрезидент ООО «Корпорация АФК».
2006 – 2007: executive director – first vice-president, corporation afk llc.

67. Вицепрезидент является прямым и непосредственным помощником президента Республики в его качестве главы национальной исполнительной власти.
67. the executive vice-president is the direct and immediate associate of the president of the republic in his capacity as head of the national executive.

В ходе всеобщих выборов были избраны президент и вицепрезидент; депутаты Конгресса и Центральноамериканского парламента, а также алькальды муниципалитетов.
in the general elections, voters elected the president, the vice-president, members of the congress and the central american parliament and municipal mayors.

8. С заявлениями выступили Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Вицепрезидент Всемирного банка по инфраструктуре.
8 statements were made by the director-general of the united nations education, scientific and cultural organization and the vice-president for infrastructure of the world bank.

43. В конце 1908 года, воспользовавшись отъездом Кастро в Европу для прохождения лечения, вицепрезидент Гомес совершил государственный переворот и взял власть в свои руки.
43. in late 1908, when castro, who was ill, was travelling to europe for an operation, vicepresident gómez led a coup d'état and took power.

3. Премии вручал вицепрезидент и премьерминистр Объединенных Арабских Эмиратов и правитель Дубая Его Королевское Высочество шейх Мухаммед бин Рашид аль-Мактум, попечитель международной премии Заида.
3. the awards were presented by the vice-president and prime minister of the united arab emirates and ruler of dubai, his royal highness sheikh mohammad bin rashid al maktoum, patron of the zayed international prize.

г-н Мэтью Делорм, вицепрезидент по управлению обеспечением "Котекна инспекшн сервисис СА ", Женева (Швейцария)
mr. matthieu delorme, vice president, collateral management, cotecna inspection services sa, geneva, switzerland

c) стороны соглашаются с тем, что на первом этапе временный президент будет из семьи g.10, а вицепрезидент будет избран из представителей семьи g.7;
(c) that in the first phase, the parties agree on a transitional president from the g.10 family and the vice-president be chosen from the g.7 family;

Двое заметных карибских граждан - тринидадец Джек Уорнер , бывший вицепрезидент fifa, и уроженец Каймановых островов Джеффри Уэбб , сменивший Уорнера на этом посту, - также находятся в числе обвиняемых
two high-profile caribbean citizens - jack warner, a trinidadian who is a former fifa vice president, and jeffrey webb, a caymanian who took over the post from warner - were named among the indicted defendant

Назначение координаторов ратифицируется национальными представителями, президентом и вицепрезидентами после предложения, поступающего от рабочих групп
nomination of conveners is ratified by national representatives, chair and vice-chairs after proposal from the working group