検索ワード: внутриафриканской (ロシア語 - 英語)

Развитие внутриафриканской торговли
evolution of inter-african trade

Потенциальные последствия внутриафриканской интеграции
potential effects of intra-african integration

Прогресс в развитии внутриафриканской торговли
progress achieved in intra-african trade

Содействие внутриафриканской торговле и ее расширению
promotion and expansion of intra-african trade

Оно присоединилось к Механизму внутриафриканской оценки.
it had acceded to the african peer review mechanism.

785 (xxix)-1994 Содействие внутриафриканской торговле и ее расширение
785 (xxix)-1994 promotion and expansion of intra-african trade

821 (xxxi) Восьмилетний план действий по развитию внутриафриканской торговли
821 (xxxi) eight-year intra-africa trade development action plan

Доля внутриафриканской торговли в процентах от общего объема торговли африканских стран
share of inter-african trade in percentage of total african trade

d) Значимость внутриафриканской торговли в разных африканских странах существенно варьируется.
(d) there is significant country heterogeneity in the importance of intra-african trade among african countries.

2. Правительства африканских стран принимают целый ряд мер для стимулирования внутриафриканской торговли.
2. several steps have been taken by african governments to promote intra-african trade.

Уровень развития внутриафриканской торговли, в том числе торговли промежуточными товарами, невысок.
the level of intra-african trade is low, including in intermediate goods.

(b) Доля внутриафриканской торговли в совокупном объеме африканской торговли значительно снизилась.
(b) there has been a significant decline in the share of intra-african trade in total african trade.

49. ЮНКТАД активно подключилась к процессу африканской региональной экономической интеграции и форсирования внутриафриканской торговли.
49. unctad has been fully involved in supporting the processes of strengthening african regional economic integration and boosting intra-african trade.

29. Объем официальной внутриафриканской торговли товарами растет, но и неофициальная торговля сохраняет большое значение.
29. formal intra-african trade in merchandise is rising but informal trade remains significant.

17. В докладе утверждается, что обеспечение более динамичного развития внутриафриканской торговли не должно быть обособленной задачей.
the report argues that the promotion of intra-african trade should not be done in isolation.

Главным элементом такой программы интеграции является содействие росту внутриафриканской торговли и объединению региональных рынков путем ликвидации торговых барьеров.
central to this integration scheme is fostering intra-african trade and unifying regional markets by removing trade barriers.

14. Одним из факторов, препятствующих развитию внутриафриканской торговли, является невыполнение африканскими странами региональных торговых соглашений.
the lack of implementation of regional trade agreements by african countries presents challenges for intra-african trade.

Существует четыре особенности, которые отличают данный доклад от предыдущих исследований, посвященных вопросу об обеспечении более динамичного развития внутриафриканской торговли.
the present report differs from existing literature on boosting intra-african trade in four significant respects.

- согласование африканского законодательства в области страхования и механизмов контроля с целью развития внутриафриканской торговли в области страхования и перестрахования;
- harmonizing african insurance legislation and control mechanisms with a view to promoting intra-african trade in insurance and reinsurance;

Она участвовала в выездном совещании АСО по внутриафриканской торговле (Аддис-Абеба, 25−27 октября 2011 года).
it contributed to an au retreat on intra-african trade (addis ababa, 25 - 27 october 2011).