検索ワード: возвратятся (ロシア語 - 英語)

Даже мертвые возвратятся
even the dead will return

Эти деньги ВОЗВРАТЯТСЯ.)
this deposit is refundable.)

К Богу возвратятся эти дела.
all decisions are in the hands of god.

Пусть они возвратятся вечером,
at evening let them return.

чтоб возвратиться, не возвратятся туда.
and to the land whither they are lifting up their soul to return, thither they do not return.

Так к Богу возвратятся все существа.
and will not all things go back to god?

В четвертом роде возвратятся они сюда:
and after four centuries, they shall return here;

и возвратятся они из земли неприятельской.
and the people shall return from the land of the enemy.

Вот, посылаются бедствия, и не возвратятся,
behold, the plagues are sent, and shall not return again, until they come upon the earth.

Ведь они не возвратятся опять в земной мир.
never shall they return to them.

пусть возвратятся каждый в дом свой с миром.
let them return therefore every man to his house in peace.

и будут живы с детьми своими, и возвратятся.
and they shall live with their children, and shall return.

и будут жить с детьми своими, и возвратятся;
and they shall live with their children, and shall return.

Все произошли из земной пыли, и все возвратятся в пыль.
all are of the dust, and all turn to dust again.

И уже определено это событие, и к Богу возвратятся все твари.
(then) the case would be already judged. and to allah return all matters (for decision).

Миллионы умерших возвратятся к жизни в мире , свободном от несправедливости
millions of dead will be restored to life in a world free of injustice

и скрывайтесь там три дня, пока не возвратятся погнавшиеся [за вами];
and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned, and then you shall go on your way.

В Слове Бога говорится , что люди « возвратятся к дням юности своей
god’s word says that humans will return ‘ to the days of their youthful vigor

27а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся.
27 but to the land to which they will yearn to return, there they will not return.

Будет восстановлена территориальная целостность Азербайджана, все люди возвратятся в свои родные края.
we hope this conflict will find its solution in the near future based on international legal norms, azerbaijan’s territorial integrity restored and all refugees and idps will return to their homes.