検索ワード: возделываемых (ロシア語 - 英語)

c. Оставление возделываемых земель
c. abandonment of managed lands

(Гектограммов с гектара возделываемых земель)
(hectograms per hectare of cultivated land)

691. Непрерывно увеличиваются площади возделываемых земель.
the agricultural limits are advancing incessantly.

b) получать информацию о возделываемых сельскохозяйственных угодиьях;
(b) receive information about cultivated agricultural lands;

Площадь возделываемых земель сократились с 50 000 до 20 000 дунамов.
cultivated areas contracted from 50,000 to 20,000 dunums.

Орошается же лишь 6,8% возделываемых земель на Западном берегу.
only 6.8 per cent of the cultivated land in the west bank is irrigated.

Для внесения твердого навоза для пастбищных и возделываемых культур после посева
2000 livestock places for fattener pigs

d) создание деревень "имидугуду " для освобождения возделываемых земель;
(d) the creation of imidugudu villages, which will free up arable land;

Например, засушливые земли являются районом происхождения многих возделываемых продовольственных культур.
for example, many cultivated food crops originated in drylands.

Большинству развивающихся стран будет довольно сложно и впредь идти по пути расширения возделываемых площадей.
further expansion of land for cultivation will be difficult in much of the developing world.

f) создание возделываемых террас, разделенных между собой каменными стенками по контурным линиям.
(f) building cultivated terraces separated from each other by low stone walls running along the contour lines.

Важным фактором этой практики является количество направляемой на участки воды в зависимости от вида возделываемых культур;
the critical question with this technique is whether the degree of infiltration is adequate for the intended crops;

f) создание возделываемых террас, разделенных между собой каменными стенками горизонтально повторяющими изгиб склона.
(f) building cultivated terraces separated from each other by low stone walls running along the contour lines.

В Российской Федерации в результате аграрной реформы 60 процентов возделываемых земель передано сельскохозяйственным предприятиям, организованным на новых принципах.
in the russian federation, as a result of agrarian reform, 60 per cent of the cropland has been brought into new forms of agricultural enterprises.

Они, в частности, указали на нехватку возделываемых земель и водных ресурсов для ведения сельского хозяйства 8/.
they particularly referred to the lack of arable land and water needed for agriculture. 8/

208. В контексте повышения урожайности возделываемых земель была осуществлена программа обеспечения продовольственной безопасности, предполагающая предоставление средств производства сельским семьям.
208. the food security programme was carried out in the context of increasing the productivity of arable land, with the provision of means of production for rural families.

Широкое разнообразие культур, возделываемых во всех округах (диаграмма 3), свидетельствует о нетоварном характере сельского хозяйства.
the wide range of crops cultivated in all districts (figure 3) reflects the subsistence nature of the agricultural economy.

== Экономика ==2,6 млн гектар в регионе используется для сельского хозяйства, это четверть общей площади возделываемых земель Вьетнама.
===agriculture===2.6 million ha in the mekong delta are used for agriculture, which is one fourth of vietnam's total.

Ибо вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы
for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown