検索ワード: возобладавшая (ロシア語 - 英語)

С другой стороны, логика, возобладавшая в деле Мавромматиса, не всегда одерживает верх.
on the other hand, the logic of mavrommatis does not always prevail.

Пропитанная кровью политика, возобладавшая с сентября 2000 года, выявила крайнюю уязвимость этой стратегии развития, и заставила в срочном порядке начать пересмотр экономического фундамента палестинских территорий.
the blood-soaked politics that have prevailed since september 2000 exposed the extreme vulnerability of this development strategy, making urgent the need to rethink the economic foundations of the palestinian territories.

20. Либерализация международных рынков капитала - это, возможно, один из самых дискуссионных элементов возобладавшей ортодоксии, особенно после азиатского кризиса в августе 1997 года.
20. the liberalization of the international capital markets is perhaps one of the most controversial elements in the ruling orthodoxy, especially since the asian crisis broke in august 1997.