検索ワード: воодушевился (ロシア語 - 英語)

- воодушевился большевик.
- âïîëíå áåçæàëîñòíî."

Так я воодушевился этим.
so i got inspired by that.

На мгновение я воодушевился: мы умеем летать? Но носитель опустил руки и трусливо поскакал по земле.
for a moment i felt great inspiration: could i fly? but my host lowered my hands and cowardly jumped on the ground.

Однако , когда он начал изучать Библию и понял , что только Царство Бога установит идеальные условия для людей , он очень воодушевился
when he studied the bible and realized that only god’s kingdom will bring about ideal conditions among people , he was thrilled

Услышав эти слова и пророчество пророка Оде́да, А́са воодушевился и истребил мерзости по всей земле Иуды и Вениамина и во всех городах, которые он захватил в гористой местности Ефре́ма, и восстановил жертвенник Иеговы, который стоял перед притвором храма Иеговы.
and when asa heard these words, and the prophecy of oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of judah and benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill-country of ephraim; and he renewed the altar of jehovah, that was before the porch of jehovah.

Кому это интересно, действительно? :-) В практическом плане я, кажется, воодушевился реализовать на sm.org персональный хаб для блога (как руки дойдут™).
the latest release 8.8 was the second in a row (which is what technically allows me to write "are now doing"). the reason for that is we (well, mostly me) had a certain difficulty deciding when to actually release something.