検索ワード: восклицал (ロシア語 - 英語)

И я восклицал: "Тираны!"
И я восклицал: "Тираны!"

Не верил я и восклицал упрямо:
she does not believe me and exclaimed stubbornly:

Он восклицал : « Как люблю я закон твой
he also wrote : “ how i do love your law

весь день размышляю о нем » , - восклицал псалмопевец
exclaimed the psalmist . “ all day long it is my concern

А народ восклицал: голос бога, а не человека!
and all the people shouted, saying, this sounds like the voice of god speaking and not that of a man.

а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.

а народ, шедший впереди Его и следовавший за Ним, восклицал:
and the crowds who went before him and who followed cried, saying, hosanna to the son of david;

Елиуй по праву восклицал : « Вседержитель ! мы не постигаем Его
elihu rightfully exclaimed : “ as for the almighty , we have not found him out ; he is exalted in power

И наш язык радостно восклицал. В то время среди народов говорили:
then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the nations, jehovah hath done great things for them.

22 а народ восклицал: [это] голос Бога, а не человека.
22 and the people cried out, a god's voice and not a man's.

И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!
: and all the people rejoiced, and said:: god save the king!

Размышляя над своими греховными наклонностями , Павел восклицал : « Бедный я человек
while contemplating his sinful inclinations , paul himself exclaimed : “ miserable man that i am

И весь народ громко восклицал, прославляя Господа, ибо было заложено основание храма Господа.
and all the people shouted with a great shout when they praised the lord because the foundation of the house of the lord was laid.

При этом педагог был в бешенстве и неустанно восклицал: “Умри! Умри! Умри!”
this teacher was furious, and cried incessantly: “die! die! die!”

Он восклицал в песне : « Помилуй меня , Боже , помилуй меня , ибо на Тебя уповает душа моя
in song , he cried out : “ show me favor , o god , show me favor , for in you my soul has taken refuge

Это была диктатура пролетариата”, – восклицал Энгельс к сверлению филистеров. [c.370]
that was the dictatorship of the proletariat"—exclaimed engels for the information of philistines.

Аллилуия , - восклицал псалмопевец . - Пойте Господу песнь новую ; хвала Ему в собрании святых
exclaimed the psalmist . “ sing to jehovah a new song , his praise in the congregation of loyal one

7 И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид--десятки тысяч!
7 and the women answered one another as they played, and said, saul hath slain his thousands, and david his ten thousands.