検索ワード: воцарить (ロシア語 - 英語)

чтобы воцарить его.
for all israel had come to shechem to make him king.

вместе со всем Израилем, чтобы воцарить его, по слову Господню, над Израилем,
these also are the chief of the mighty men whom david had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all israel, to make him king, according to the word of the lord concerning israel.

1 И пошел Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобы воцарить его.
1 and rehoboam went to shechem: for all israel were come to shechem to make him king.

31 из полуколена Манассиина восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти воцарить Давида;
31 and of the half tribe of manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make david king.

Если захотят кому помочь и кого воцарить, те царствуют, и кого хотят, сменяют, и они весьма возвысились;
also that whom they would helpe to a kingdome, those raigne, and whom againe they would, they displace: finally that they were greatly exalted.

21 Тогда разделился народ Израильский надвое: половина народа стояла за Фамния, сына Гонафова, чтобы воцарить его, а половина за Амврия.
21 then were the people of israel divided into two parts: half of the people followed tibni the son of ginath, to make him king; and half followed omri.

38 Все эти воины, в строю, от полного сердца пришли в Хеврон воцарить Давида над всем Израилем. Да и все прочие Израильтяне были единодушны, чтобы воцарить Давида.
38 all these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to hebron , to make david king over all israel : and all the rest also of israel were of one heart to make david king.

Борьбу ведите с ними до того мгновенья, Пока не будет больше угнетения и смут И воцарит религия Аллаха; Когда же враг ваш прекратит борьбу, Оружие сложите и гоните тех, Кто продолжает сеять смуту.
and fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in allah; but if they cease, let there be no hostility except to those who practise oppression.