検索ワード: вскормила (ロシア語 - 英語)

3 “Вскормила”.
3

которого мать моя вскормила грудью.
oh that you were my brother, who took milk from my mother's breasts!

Я вскормила его с великим трудом,
and i nourished him with great travail.

и нянчила своего сына, пока не вскормила его.
so the woman, waiting there, gave her son milk till he was old enough to be taken from the breast.

Хе-хе-хе, я вскормила тебя милой и пухлой
hehe~ i've fed you nice and plump

Его вскормила древняя культура нашей страны, культура древних народов Узбекистана.
he was brought up by the ancient culture of our country, the culture of the ancient peoples of uzbekistan.

Он питал особую привязанность к матери своей, которая его родила вскормила и воспитала.
in the mythology of the ancient greeks there is the celebrated hero antaeus who, so the legend goes, was the son of poseidon, god of the seas, and gaea, goddess of the earth. antaeus was particularly attached to his mother who gave birth to him, suckled him and reared him.

И осталась жена [его], и кормила грудью сына своего, доколе не вскормила.
and the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.

И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
and she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

3 И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
3 and she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

Когда же вскормила его, пошла с ним в Силом, взяв три тельца [и хлебы] и одну ефу муки и мех вина,
and she took him up with her when she had weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a flask of wine, and brought him to the house of jehovah to shiloh;

7 И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца?
7 then said his sister to pharaoh's daughter, shall i go and call to thee a nurse of the hebrew women, that she may nurse the child for thee?

Когда же вскормила его, пошла с ним в Силом, взяв три тельца и одну ефу муки и мех вина, и пришла в дом Господа в Силом; отрокже был еще дитя
when she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to yahweh's house in shiloh. the child was young

Дочь фараона нашла маленького Моисея в корзинке из тростника на берегу Нила и усыновила его , однако вскормила Моисея его родная мать , еврейка Иохаведа ; она же заботилась о нем и в первые годы его жизни
jochebed evidently taught him well , inculcating love for jehovah and appreciation for his promises to abraham

Кеннан предупреждал: как первая чеченская война вскормила народное и личное возмущение, так и войны Америки в Афганистане и Ираке будут лишь подпитывать чувства ненависти и разочарования, которые со временем выстрелят по США
kennan warned that, just as the first chechen war bred national and individual resentment, america’s wars in afghanistan and iraq would only fuel more hatred and frustration – which would eventually blow back onto the us

Бывший советник по национальной безопасности США Збигнев Бжезинский писал в своей книге : « Поразительный парадокс : утверждение , что „ Бог умер “ , одержало самую большую победу не в странах , где господствует марксизм . а в западных либерально - демократических обществах , которые духовно вскормили нравственную апатию
in his book out of control , former u.s . national security adviser zbigniew brzezinski wrote : “ it is a striking paradox that the greatest victory for the proposition that ‘ god is dead ’ has occurred not in the marxist - dominated states . but in western liberal democratic societies , which have culturally nurtured moral apathy