検索ワード: вышесказанное (ロシア語 - 英語)

Резюмируя вышесказанное:
in summary:

Вышесказанное учит вечному принципу.
the above teaches a timeless principle.

Учитывая вышесказанное, мы обязуемся:
in view of the foregoing, we undertake to:

5. Означает ли вышесказанное, что:
5. does the above mean:

Следующая таблица иллюстрирует вышесказанное:
this makes for a total of 2,501 women, as indicated in the following table.

Все вышесказанное - мое личное мнение.
Все вышесказанное - мое личное мнение.

- Все вышесказанное касается идеи апокалипсиса?
- what you just said concerns the idea of the apocalypse …

Учитывая вышесказанное, его следует принять.
it should therefore be adopted.

7. Отмечая вышесказанное и с учетом:
7. that being stated and bearing in mind:

Вышесказанное касается элементов окончательного урегулирования.
the foregoing concerns the elements of the ultimate solution.

Вышесказанное можно проиллюстрировать следующими примерами:
these are summarized below:

Вышесказанное также относится к перечню вопросов.
the same applies to the list of issues.

Вышесказанное можно пояснить различными наглядными примерами
in some countries , casinos are springing up like mushrooms , thus increasing the opportunity to gamble

17. Резюмируя вышесказанное, можно отметить, что:
17. to summarize:

Резюмируя вышесказанное, можно сделать следующие выводы.
summarizing the aforesaid, the following conclusions may be made:

Все вышесказанное достигается путем составления согласованного глоссария.
this is pursued through the establishment of an agreed glossary.

Факты говорят, что нельзя (вспомните вышесказанное).
the facts say that it cannot (recall what we said above).

189. Ниже приводятся лишь отдельные примеры, подтверждающие вышесказанное.
188. here are just a few more illustrative examples.

Вышесказанное, очевидно, также определяет содержание Благовестия Божия.
this must also determine, as will be self-evident, the contents of the gospel of god.

5. Подытоживая вышесказанное, можно вычленить следующие основные вопросы:
5. stated baldly, the principal issues appear to be: