検索ワード: в одностороннем порядке (ロシア語 - 英語)

В одностороннем порядке вышли.
who was it that withdrew unilaterally from the abm treaty, one of the cornerstones of the global security system? was it russia? no, it wasn’t.

Он был поднят в одностороннем порядке.
it was raised unilaterally.

Их нельзя достичь в одностороннем порядке.
they cannot be unilaterally achieved.

Решения нанимателей, принимаемые в одностороннем порядке
unilateral employer decisions

3. Возможно изменение цены в одностороннем порядке.
3. we can change the price unilaterally.

Был в одностороннем порядке отвергнут Договор по ПРО.
the abm treaty has been unilaterally rejected.

«Мы однозначно против уступок в одностороннем порядке.
“we are definitely against unilateral concessions.

Греческое правительство в одностороннем порядке прекратило переговоры.
the greek government unilaterally ended negotiations.

в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора; либо
terminate the agreement unilaterally, or

a)Воздержаться от провозглашения независимости в одностороннем порядке;
a)refrain from making a unilateral declaration of independence;

3. Выпуск Эфиопией в одностороннем порядке карт, на которых
3. ethiopia's unilateral issuance of maps incorporating

Права человека и принимаемые в одностороннем порядке меры принуждения
human rights and unilateral coercive measures

i) запрещение распоряжаться совместной собственностью в одностороннем порядке;
(i) prohibit the unilateral disposition of joint assets;

:: эффективного сокращения в одностороннем порядке их ядерных арсеналов и
to effectively reduce their nuclear arsenals unilaterally, and

Мы приостановили исполнение этого контракта исключительно в одностороннем порядке.
we suspended this contract absolutely unilaterally.

1. Меры, принятые в одностороннем порядке "КООН ", которые парализовали
1. measures taken unilaterally by the "unc " side that

Международное обязательство, принятое в одностороннем порядке, имеет обязательную силу.
an international obligation that was assumed unilaterally was binding.

Впоследствии это обязательство было в одностороннем порядке аннулировано Соединенными Штатами.
that commitment was later abrogated by the united states unilaterally.

Кроме того, мужчины имеют право на развод в одностороннем порядке.
further, men enjoy a unilateral right to divorce.

Вопросы расторжения контрактов на проведение операций по недропользованию в одностороннем порядке
disputes in relation to the unilateral termination of subsoil use contracts (the ‘contract’) form a substantial part of the litigated cases on the rights stipulated by the legislation on subsoil.