検索ワード: гексабромциклододекана (ロシア語 - 英語)

a) гексабромциклододекана;
hexabromocyclododecane;

b) в отношении гексабромциклододекана:
for hexabromocyclododecane:

Дополнительная информация о производстве и применении гексабромциклододекана
additional information on production and use of hexabromocyclododecane

Резюме предложения о включении гексабромциклододекана в приложение А к Конвенции
summary of a proposal to list hexabromocyclododecane in annex a to the convention

Проект руководства по идентификации, кадастру и замене гексабромциклододекана (2015 год)
draft guidance for the identification, inventory and substitution of hexabromocyclododecane (2015)

9. Затем Комитет рассмотрит свою рекомендацию в отношении гексабромциклододекана для Конференции Сторон.
the committee will then consider its recommendation on hexabromocyclododecane to the conference of the parties.

2. также постановляет включить в часть iii приложения А следующее определение гексабромциклододекана:
2. also decides to insert a definition for hexabromocyclododecane in part iii of annex a as follows:

b) производстве и применении гексабромциклододекана, особенно при производстве пенополистирола или экструдированного полистирола;
production and use of hexabromocyclododecane, especially for expanded polystyrene or extruded polystyrene foam applications;

30. Комитет обменялся мнениями в отношении предложения о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Конвенции.
the committee exchanged views on the proposal to list hexabromocyclododecane in annex a, b or c of the convention.

105. Гн Георг Бехер, Норвежский институт здравоохранения, представил предложение Норвегии о включении гексабромциклододекана в приложение А к Конвенции
mr. georg becher, norwegian institute of public health, gave a presentation on the proposal by norway for listing hexabromocyclododecane in annex a of the convention.

рассмотрев характеристику рисков и оценку регулирования рисков и добавление к ней в отношении гексабромциклододекана, направленные Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей,
having considered the risk profile and the risk management evaluation and its addendum for hexabromocyclododecane as transmitted by the persistent organic pollutants review committee,

f) технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромциклододекана, содержащих его или загрязненных им;
technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromocyclododecane;

Приглашенный эксперт выступит с докладом о стойкости и экологической "судьбе ", а также прогнозируемых концентрациях гексабромциклододекана в окружающей среде.
an invited expert will make a presentation on the persistence and environmental fate and the predicted environmental concentrations of hexabromocyclododecane.

6. Период фотохимического полураспада гексабромциклододекана в атмосфере оценивается aopwin v1.91 в 76,8 часов (3,2 дня).
6. photochemical degradation half-life of hbcdd in the atmosphere is estimated by aopwin v1.91 to be 76.8 hours (3.2 days).

a) Оценка риска гексабромциклододекана, casno.: 25637994, einecsno.: 2471484, окончательный проект октября 2007 года.
risk assessment hexabromocyclododecane, cas-no.: 25637-99-4, einecsno.: 247148-4, final draft october 2007.

10. Затем Комитет рассмотрит предложение о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Конвенции (пункт 6 а) предварительной повестки дня).
subsequently, the committee will consider the proposal to list hexabromocyclododecane in annexes a, b or c to the convention (item 6 (a) of the provisional agenda).

Компиляция материалов, представленных Сторонами в отношении предлагаемого включения гексабромциклододекана, содержится в документе unep/pops/cop.6/inf/16.
a compilation of submissions by parties relating to the proposed listing of hexabromocyclododecane is available in document unep/pops/cop.6/inf/16.

1. Используемый в коммерческих целях гексабромциклододекан (ГБЦДД) - белое твердое вещество, используемое в качестве добавки огнезащитного состава самостоятельно или в смеси с другими огнезащитными составами.
1. commercially available hexabromocyclododecane (hbcdd) is a white solid substance which is used as an additive flame retardant on its own, or in combination with other flame retardants.