検索ワード: гидроиспытаний (ロシア語 - 英語)

Но это оборудование необходимо для создания целостности трубопровода и проведение на нём гидроиспытаний .
but this equipment is require to provide the pipeline integrity and perform pipeline hydraulic tests.

- выявлены особенности одномерной консолидации для двух стадий гидроиспытаний при линейном распределении сжимающего давления в основании РВС;
- Ð²Ñ Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð°Ñ Ñ Ð¿Ñ ÐµÐ´Ñ Ñ Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñ Ñ Ñ Ð´Ðµ и Ñ Ð¾Ñ Ð¸Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ Ð¸Ð²Ðµ Ð°Ð³Ñ Ð¾Ñ Ñ ÐµÑ Ñ Ñ ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°, как Ñ Ð¾Ð²Ð¾ÐºÑ Ð¿Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ ÐµÑ Ñ Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ ÐµÑ Ñ Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ð°ÐºÑ ÐµÑ Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ðº Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð¸Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾-Ñ Ñ Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð°Ð»Ð°;

После успешных гидроиспытаний и очистки внутренней полости он заполнен газом от пятой компрессорной станции магистральной системы и под давлением законсервирован до ввода в действие.
after successful hydro experiments and refinement of the internal cavity, it is filled with the gas of fifth compressor station of the bulk supply and was preserved under pressure till its implementation.

^ В третьем разделе рассматривается одномерная фильтрационная консолидация при постоянном и линейно-меняющемся во времени давлении жидкости, в случае гидроиспытаний РВС.
Ð Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð·Ð´ÐµÑ Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Â«Ð¼Ñ Ñ Ð»Ð¸Ñ Ñ Ð²Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¸Â», Ñ Ñ Ð¾Ð±Ñ Ñ Ñ ÐµÑ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ Ð½Ñ Ðµ Ð¿Ñ ÐµÐ¿Ñ Ñ Ñ Ñ Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¿Ñ Ñ Ð¸ Ñ ÐµÑ ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ как Ð²Ð½Ñ Ñ Ñ Ð¸ Ñ Ñ Ð±Ñ ÐµÐºÑ Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ Ð¸Ð²Ð° Ð°Ð³Ñ Ð¾Ñ Ñ ÐµÑ Ñ , Ñ Ð°Ðº и Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ñ ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¾ÐºÑ Ñ Ð¶Ð°Ñ Ñ ÐµÐ¹ Ñ Ñ ÐµÐ´Ð¾Ð¹.

№ 8 Словакия, вероятно, сделала ошибку (неприменение гидроиспытаний) в сравнении с ответом на вопрос № 12)
no. 8 slovakia seems to have made a mistake (not applying hydro test) in comparison to their answer to question no 12.

При подготовленном котловане (на него надо 5дней ) монтаж камеры занимает 18 дней, 9 дней на гидроиспытания, на монтаж КИПиА необходимо 14 дней.
if the pts foundation is ready (its arrangement will take 5 days), the installation of pts chamber will take 18 days, 9 days will be spent to perform hydraulic tests and 14 days for instruments installation.