検索ワード: гидрометеостанций (ロシア語 - 英語)

Студенты местных университетов могли бы принимать участие в обработке и использовании данных, а также в распространении данных гидрометеостанций и подготовки отзывов о полученных результатах для школ, обслуживающих гидрометеостанции.
local university students could participate in data processing and utilization as well as in distributing data from weather stations and giving feedback on the results to schools that operated weather stations.

В предложенную этой рабочей группой системную концепцию были включены один микроспутник на гелеосинхронной орбите, наземная станция с центром сбора и применения данных и сеть недорогих гидрометеостанций, обслуживаемых школами и местными общинами.
the system concept suggested by the working group included one micro-satellite on a sun-synchronous orbit, a ground station with a data and application centre, and a network of low-cost weather stations operated by schools and local communities.

К озабоченностям и требованиям, выделенным рабочей группой, были отнесены возможные трудности, связанные с приобретением недорогих гидрометеостанций, налаживанием координации усилий с региональными и местными организациями, интегрированием существующих ресурсов (например, наземных станций и центров прикладного применения данных), разработкой полезной нагрузки для спутника и обеспечением необходимого финансирования проекта.
the concerns and requirements identified by the working group included potential difficulties in procuring low-cost weather stations, coordination with regional and local organizations, integration of existing assets (e.g. ground stations and data application centres), development of satellite payload and securing an appropriate budget for the project.