検索ワード: говорящее (ロシア語 - 英語)

Человек - единственное говорящее животное.
man is the only animal that can speak.

НАСЕЛЕНИЕ, ГОВОРЯЩЕЕ НА МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ
population speaking an indigenous language

Фламандское сообщество (говорящее по-голландски)
the flemish community (dutch-speaking)

В принципе, название ("Клевый") говорящее!
the name is pretty self-explanatory.

НАСЕЛЕНИЕ ОТ 5 ЛЕТ, ГОВОРЯЩЕЕ НА МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ
and speaking an indigenous language

Некоренное население, говорящее на языках коренных народов
non-indigenous people who speak indigenous languages

«Произведение очень глубокое, говорящее о силе любви.
the work is very deep; it tells the story of the power of love. this great and at the same time brutal feeling that can do anything with fates of humans.

Вы получите сообщение, говорящее вам ваши Логин и пароль.
you will receive a message telling you your login and password.

НАСЕЛЕНИЕ В ВОЗРАСТЕ ОТ 5 ЛЕТ, ГОВОРЯЩЕЕ НА МЕСТНОМ ЯЗЫКЕ,
population aged 5 years and over speaking an indigenous language

Дайте ей хорошее, говорящее название, например - КругоРисователь thingybobber
i can save it, give it a really nice, descriptive name, like circle drawy thingybobber

Какая возможность слышать « слово , говорящее позади » есть у нас
what is one way that we hear the ‘ word behind u

Многие зрители были впечатлены , впервые в жизни увидев « говорящее кино
many amazed viewers were seeing their first ‘ talking movie

Было такое маленькое чувство, говорящее Абиссал, что она кое-что забыла
there was that little nagging feeling telling abyssal that she was forgetting about something though

Какие благословения ждут тех , кто слушает « слово , говорящее позади » них
what blessing comes to those who listen to ‘ the word behind them

Нтибатурана поддерживает население, говорящее на руандийском языке, в ущерб этническим хунде.
ntibaturana has been favouring rwandophones to the detriment of ethnic hundes.

Вы должны только выбрать раздел и щелкнуть сообщение, говорящее, что раздел не существует.
if a more information button is not displayed, click the web help button to access a microsoft support web site.

Объясни , какая третья возможность слышать « слово , говорящее позади » есть у нас
explain a third way that we can hear the ‘ word behind u

3И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.
3 and when he broke the second seal , i heard the second living creature call out, come!

Если драйвер еще не сертифицирован компанией microsoft, то во время установки драйвера появится сообщение, говорящее об этом.
device drivers that have not yet been certified by microsoft will pop up a message stating so. if the 'digital signature not found' dialog appears, click 'yes' to continue installing the driver.

Более того, в Японии сегодня наблюдается движение, говорящее о грядущих важных переменах в сфере экономики и безопасности.
moreover, there are important stirrings in japan that suggest change on both the economic and security fronts.