検索ワード: госстандарта (ロシア語 - 英語)

Сертификат соответствия Госстандарта России
certificate of conformance of state standard department of russia

Вполне вероятно, что позиции Госстандарта будут постепенно ослабевать.
it must be expected that the gosstandard will gradually loose ground.

Утвержден постановлением Госстандарта России от 11 октября 1993 года № 221.
it was approved by decision of the russian state committee on standards no. 221 dated 11 october 1993.

Получены сертификаты Госстандарта РФ об утверждении типа средств измерений на следующие приборы:
the following pattern approval certificates of the russian gosstandart obtained:

Получены сертификаты Госстандарта Азербайджанской Республики об утверждении типа средств измерений на следующую продукцию:
pattern approval certificates obtained in gosstandard of azerbaijan republic on the following products:

Получен сертификат об утверждении типа средств измерений Госстандарта России на многофункциональный калибратор mc3-r.
the pattern approval certificate of the russian gosstandart obtained on mc3-r multifunction calibrator

Заявка Госстандарта на членство в европейской организации по качеству (ЕОК) одобрена Генеральной Ассамблеей.
gosstandart's application for eoq membership has been approved by the general assembly.

В настоящее время значительная часть оборудования является устаревшей, а многие процедуры испытаний опираются на требования Госстандарта.
most of the equipment is currently old and many testing procedures are related to the gosstandart.

Анализ этого проекта закона экспертами Госстандарта показал, что многие положения такого подхода неверны и противоречат мировой практике.
gosstandart experts who have analysed this bill have found that many aspects of the approach taken are fallacious and at odds with global practice.

Получен (повторно) сертификат об утверждении типа средств измерений Госстандарта России на прецизионной цифровой термометр dti 1000.
the pattern approval certificate of russian gosstandart was obtained on dti 1000 precision digital thermometer replacing the expired one.

10. Для достижения устойчивых результатов этого направления Проектом в сотрудничестве с Департаментом по энергоэффективности Госстандарта Республики Беларусь был создан Международный Энергетический Центр.
10. an international energy centre has been established to ensure the sustainability of the results of this aspect of the project, in partnership with the department for energy efficiency of the state committee on standardization.

Позиция Госстандарта заключается в том, что защита потребительского рынка должна предусматривать комплекс сбалансированных мер, реализуемых на всем пути движения товара от изготовителя к потребителю.
gosstandart's position is that protecting the consumer market must involve a range of balanced measures applied throughout an item's trajectory from producer to consumer.

3. Проект является совместной инициативой Глобального экологического фонда, Программы развития ООН, Европейской экономической комиссии ООН и Департамента по энергоэффективности Госстандарта Республики Беларусь.
3. the project is jointly sponsored by gef, undp, ece and the department for energy efficiency of the state committee on standardization.

Наилучшие проекты выбирало жюри, в которое вошли представители Госстандарта, Национальной Академии Наук Беларуси, Программы развития ООН, других организаций и научных институтов.
the best projects are selected by a jury, which included representatives of the state standard, the national academy of sciences of belarus, the united nations development programme and other organizations and academic institutions.

18 февраля, Минск /Татьяна Григорович - БЕЛТА/. Председатель Госстандарта Виктор Назаренко обозначил главные задачи на 2015 год.
minsk, 18 february (belta) – chairman of the state standardization committee of belarus viktor nazarenko outlined key tasks for 2015.

51. Председатель Государственного комитета стандартизации, метрологии и сертификации СНГ, являющийся также Председателем Госстандарта Беларуси, гн Валерий Корешков рассмотрел вопросы развития систем качества для повышения конкурентоспособности МСП в странах СНГ.
51. mr. valery koreshkov, president of the interstate council for standardization, metrology and certification of the cis, and also president of gosstandart of the republic of belarus, discussed the development of quality systems for the purpose of competitiveness of smes in cis countries.

2018 году будет принято 3 госстандарта – Г. Дугалов (ВИДЕО) 13 Октября 2017 Согласно Плану государственной стандартизации, на 2018 год запланировано принять 3 госстандарта.
3 state standards to be adopted in 2018 - g. dugalov (video) 13 october 2017 according to the state standardization plan, it is planned to adopt 3 state standards in 2018.

Разногласия между ними по применению стандарта разрешает Госстандарт СССР по их представлению.
gosstandart ussr shall allows at its discretion discrepancies between them.