検索ワード: деактивирована (ロシア語 - 英語)

Деактивирована клавиша переключения режимовcomment
a lock key has been deactivated

Функция сортировки уведомлений деактивирована.
alarm sorting is disabled.

abs на заднем тормозе вообще деактивирована.
abs on the rear brakes at all disabled.

Ее Фейсбук-страница была деактивирована друзьями
her facebook page has also been deactivated by friend

Ее Фейсбук-страница была деактивирована друзьями.
her facebook page has also been deactivated by friends.

При переходе на следующий шаг лицензия будет деактивирована локально.
on clicking the next button the license will be deactivated locally.

Длительность: До тех пор, пока элементная броня не будет деактивирована
duration: continues until the elemental armour is deactivated

Лицензия продукта будет деактивирована автоматически в течение нескольких секунд.
product license will be deactivated automatically within a few seconds.

c) Система охлаждения суперконденсатора во время испытания может быть активирована или деактивирована.
(c) the supercapacitor cooling system may be either activated or deactivated during the test.

Если очередь была активна и после удаления функции окажется пустой, она будет автоматически деактивирована.
if the stack is activated and empty after unregistering the given function then it will be deactivated.

30 единиц лишь следуют транзитом через территорию Дании, а 1 единица была деактивирована после ввоза в страну.
30 of the items are only in transit in denmark and 1 is deactivated after import.

Членская карта будет деактивирована, и участник Программы будет письменно оповещен об этом и не будет обязан вернуть карту.
the membership card will be deactivated and the programme member will be informed about it in writing and he will not need to return the card.

Важно: Если на выбранном sql сервере уже есть активированная лицензия, то она будет деактивирована при активации нового ключа.
note: if you already have a license activated on your instance it will be deactivated on entering the new license key.

Большинство браузеров настроены так, что они автоматически принимают cookies. Но эта функция, однако, может быть деактивирована в браузере.
most browsers are set that they automatically accept cookies. however, this function can be deactivated at any time in the browser.

Локальная деактивация означает, что лицензия будет деактивирована для экземпляра sql server только в программе, но Вы не сможете активировать этот лицензионный ключ для другого экземпляра.
this means that the license for an sql server instance will be deactivated in the ems sql backup program but you won't be able to activate this license key on another instance.

b) Антиблокировочная система должна быть либо отключена, либо деактивирована в диапазоне между 40 км/ч и 20 км/ч.
(b) the anti-lock system shall be either disconnected or inoperative, between 40 km/h and 20 km/h.

Эта мина особенно трудно поддается уничтожению, ибо будучи взведена, она уже не может быть деактивирована, причем она содержит жидкую взрывчатку, которая при детонации выделяет токсичные дымы.
this mine is particularly difficult to destroy as it cannot be disarmed once armed and it contains a liquid explosive that gives off toxic fumes once detonated.

Что касается побочных продуктов, то единственным соответствующим продуктом может быть деактивированный катализатор, образующийся в результате процесса ИКВ, хотя это можно считать незначительной проблемой, поскольку срок службы катализатора увеличивается и существуют возможности его переработки;
in terms of by-products, deactivated catalysts from the scr process may be the only relevant products, although this has become a minor problem since the catalyst lifetime has been improved and reprocessing options exist;