検索ワード: джаявардена (ロシア語 - 英語)

Джаявардена, 916/2000
jayawardena, 916/2000

Сообщение № 916/2000, Джаявардена против Шри-Ланки
communication no. 916/2000, jayawardena v. sri lanka

Он представлен адвокатом, Кишали Пинто-Джаявардена и Суранджит Хеваманне.
he is represented by counsel, kishali pintojayawardena and suranjith hewamanne.

1. Автором сообщения является проживающий в Коломбо, Шри-Ланка, шриланкийский гражданин г-н Джаялат Джаявардена.
1. the author of the communication, is mr. jayalath jayawardena, a sri lankan citizen, residing in colombo, sri lanka.

Представлено: Энтони Майклом Эммануэлем Фернандо (представлен адвокатом, Кишали Пинто-Джаявардена и Суранджит Хеваманне)
submitted by: anthony michael emmanuel fernando (represented by counsel, kishali pintojayawardena and suranjith hewamanne)

1 марта 1988 года ныне покойный президент Шри-Ланки Д.Р. Джаявардена назначил меня членом Верховного суда, являющегося высшей судебной инстанцией Республики.
elevated to the supreme court bench, the apex court in the republic on 1 march 1988 by late president of sri lanka j. r. jayewardene.

6. Г-н Д.П.Н. Джаявардена был, как утверждается, арестован 7 февраля 1991 года на работе в Марадхагахамуле сотрудниками полиции Гампахи.
6. mr. d.p.n. jayawardena, was allegedly arrested on 7 february 1991 at his working place in maradhagahamula by the gampaha police.

1. В пунктах 252 и 255 своего основного доклада (e/cn.4/2000/61) Специальный докладчик сослался на свое сообщение в адрес правительства Шри-Ланки от 28 октября 1999 года, касающееся уголовного преследования Джаялата Джаявардена, и упомянул о том, что правительство своим уведомлением от 29 октября подтвердило получение этого сообщения.
1. in paragraphs 252 and 255 of his main report (e/cn.4/2000/61), the special rapporteur referred to his communication of 28 october 1999 to the government of sri lanka concerning the criminal prosecution of jayalath jayawardena and the government's acknowledgement, dated 29 october, of receipt of the same communication.