検索ワード: директивное управление (ロシア語 - 英語)

Директивное управление
governance

Директивное и стратегическое управление
policy and strategic direction

iii. Директивное и стратегическое управление
iii. policy and strategic direction

a) Директивное руководство, управление и контроль
(a) policy direction, guidance and supervision.

a) директивное руководство, управление и контроль;
(a) policy direction, guidance and supervision;

:: Управление: директивные указания
* management: policy directives

В тот же день директивное управление командования ливанских вооруженных сил сделало следующее заявление:
on the same day, the command of the lebanese armed forces, guidance directorate, issued the following statement:

Директивное управление, стратегическое планирование и управление проектами в области информационно-коммуникационных технологий
information and communication technology governance, strategic planning and project management

Автономное управление с расширенными директивными полномочиями
autonomous management with greater decision-making authority market-driven

Исполнительное руководство и управление и директивные органы
executive direction and management and policymaking organs

23. Управление также получило поддержку на директивном уровне.
23. the office has also received support at the legislative level.

Управление по конкуренции координирует свою директивную деятельность с другими органами.
the office for competition coordinated with other agencies in policymaking.

Глобальное управление требует демократизации директивных структур, которые претворяют их в жизнь.
global governance requires the democratization of the decision-making structures that will implement it.

6.4 Осуществлять через Исполнительную группу ПРООН руководство и директивное управление в условиях затяжного кризиса и сложных чрезвычайных ситуаций с учетом обстоятельств в конкретной стране в отношении взаимодействия с МФУ
6.4 provide guidance and direction through the undp executive team for protracted crisis and complex emergencies on country-specific situations regarding engagement with the ifis

В рамках этих программ Основной программы будет вестись разработка политики и процедур и обеспечиваться стратегическое руководство, директивное управление и поддержка для всех подразделений Секретариата во всех областях его ответственности.
through these programmes, the major programme will formulate policies and procedures, and provide strategic guidance, direction and support services to all entities of the secretariat, in each of its areas of responsibility.

Финансовые положения позволяют Ассамблее осуществлять общее директивное руководство финансовым управлением Организацией Объединенных Наций.
through its financial regulations, the assembly issues the broad legislative directives governing the financial management of the united nations.

170. Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления осуществляет общее руководство и директивное управление Департаментом по вопросам управления и обеспечивает отправление правосудия; и оказывает Секретариату управленческие услуги и услуги в области управления финансами.
170. the office of the under-secretary-general for management provides overall direction and supervision of the department of management as well as facilitating the administration of justice, and provides management and financial management services for the secretariat.

Он также обеспечивает директивное управление и руководство деятельностью Департамента по вопросам управления в соответствии с делегированием полномочий Генерального секретаря, в особенности в том, что касается делегирования полномочий, закрепленного в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций.
he or she also directs and manages the activities of the department of management, in accordance with the secretary-general's delegation of authority, particularly as regards the delegation of authority set out in the financial regulations and rules of the united nations.

25. Как руководитель Канцелярии Секретарь отвечает за общее директивное управление и руководство работой секретариата, выполнение различных правовых функций в помощь Трибуналу, подробно изложенных в правилах процедуры и доказывания, а также за обеспечение строгого соблюдения правил и положений Организации Объединенных Наций при административном обслуживании и поддержке всех трех органов Трибунала.
25. as head of office, the registrar is responsible for providing overall executive direction and management to the registry, for executing various legal functions in support of the tribunal, as detailed in the rules of procedure and evidence, and for ensuring that the regulations and rules of the united nations are strictly observed in providing administrative services and support to all three organs of the tribunal.

Совет отвечает за обеспечение межправительственной поддержки деятельности ВПП, конкретное директивное управление такой деятельностью и контроль за ней в соответствии с общим директивным курсом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Конференции ФАО, Экономического и Социального Совета и Совета ФАО, а также за обеспечение того, чтобы ВПП учитывала потребности и приоритеты стран-получателей помощи.
the board is responsible for providing intergovernmental support and specific policy direction to and supervision of the activities of wfp in accordance with the overall policy guidance of the general assembly, the fao conference, the economic and social council and the council of fao. the board is also responsible for ensuring that wfp is responsive to the needs and priorities of recipient countries.