検索ワード: догадывалась (ロシア語 - 英語)

— Догадывалась.
— guessed.

Может быть она догадывалась.
she might have assumed that feeling because i wasn't able to tell her about it myself.

Я уже догадывалась, куда все идет
i could tell where the story was going

Я догадывалась, они всегда были там.
and then, in a way, i knew that they had always been there.

Широ кивнула, она уже догадывалась о результате
shiro nodded but she could already guess the result

В конце концов, она уже догадывалась, что произойдёт
after all, she could already guess what was going to happen

Я попала в ловушку предубеждений и даже не догадывалась об этом
i was trapped in a mind - set of prejudice and did not even realize it

Оставался ещё загадочный третий каст Ины, о котором она ещё не догадывалась
there was still the mysterious third cast of eena that she hadn't figured out yet

Вот уж в этом вы ошибаетесь; я не знала этого, хотя и догадывалась
in that, at any rate, you are mistaken; i did not know it, though i had my suspicions.'

Абиссал не слышала, о чем они спорили, но догадывалась, что речь шла о еде
abyssal could not hear what they were arguing about, but she could guess it was about food

Вполне возможно , дочь фараона уже догадывалась о том , что Иохаведа была матерью ребенка
it may well be that by this time pharaoh’s daughter realized that jochebed was the baby’s mother

Новэм смутно догадывалась об этом, видя, что старшая дочь Миранда жила в таком месте
novem had a vague understanding of that from the fact that the first daughter miranda was in a place like thi

Тогда я и не догадывалась, какой бесценный для музыкального бизнеса опыт я получала на этом ящике
i had no idea how perfect a real education i was getting for the music business on this box

Глядя на двух женщин, которые сражались, материализуясь перед ними, Широ догадывалась, кто они такие
looking at the two women who were fighting while materialising in front of them, shiro could already guess their identity

Она догадывалась в такой вещи, которую она не могла сказать матери, которой она не говорила и себе.
she guessed it to be something that she could not tell her mother and did not even say to herself.

Да, я догадывалась, что огневая мощь была низковатой, чтобы нанести должный урон. - вздохнула Широ
yeah i guessed the firepower was a little low to deal proper damage." shiro sighed

Что касается высоты, она ещё не знала, но по размерам комнаты босса Широ догадывалась, что босс был довольно большим
as for the height, she didn't know just yet but from the size of this boss room she could guess that the boss was rather large

Поскольку в этом мире есть способности, я догадывалась о том, что есть и рост уровней, но теперь понятно, что он действительно существует
though there's skills here, i thought before about whether level up exist or not but it really exist now

Несмотря на то, что пресса догадывалась о его ориентации на протяжении всей музыкальной карьеры, Даррен держал свою личную жизнь в секрете.
though public speculation about his sexual orientation had been present throughout his career, he is famous for keeping his personal life private.

Я догадывалась о встрече с португальскими корабликами, разными ушастыми медузами и прочей живностью, но вот кубомедузы из южных широт не должны были оказаться в этих водах
i knew there were portuguese men o' war, all kinds of moon jellies, all kinds of things, but the box jellyfish from the southern oceans is not supposed to be in these water