検索ワード: достроен (ロシア語 - 英語)

«Иррезистибл» был достроен в октябре 1901 года.
"irresistible" was completed in october 1901.

Замок был достроен в 1725 году, поменял несколько владельцев.
the chateau was completed in 1725 and had several owners.

Был спущен на воду 25 июля 1937, достроен был 28 апреля 1940.
she was delivered on 28 april, though she was not yet complete.

Окончательно был достроен в 1616 году, отделка интерьера завершена в 1618 году.
it is the first and the oldest baroque church in vilnius, built in 1618.

В 16 веке изначально готический замок был реконструирован и достроен в стиле барокко.
in xvi century originally gothic castle was reconstructed and then was extended in baroque style. lednice mosque

Дом не достроен частично, виден бетон и кирпич, окна и двери закрыты.
concrete and brick is the current interior arrangement.

Но сейчас, когда он достроен и начал работать, он стал и экономическим проектом.
now, when it's built and put into operation, it has become an economic project.

В 1915 году здание было передано под гостиницу «Метрополь» и был достроен второй этаж.
in 1915, the building was given to “metropol” hotel and the second storey was rebuilt.

Практически достроен хоккейный модуль, осталось лишь установить оборудование», – проинформировал руководитель управления.
a hockey module has been almost completed. it remains only to install equipment", the head of the department said.

mulder 94 voyager будет достроен на новейшей верфи в zoeterwoude-rijndijk, специально созданной для наиболее эффективного яхтостроения.
the mulder 94 voyager will be constructed at the new yard in zoeterwoude-rijndijk. the sustainable facility is developed for efficient yachtbuilding.

c) в центре социальной реабилитации Эсмеральдаса был достроен третий этаж жилого тюремного блока, рассчитанный на 82 человека;
(c) the fourth floor of the residential wing at the esmeraldas social rehabilitation centre was built, with a capacity of 82 people;

Большинство правительственных зданий было восстановлено, но Капитолий, который в это время ещё возводился, был достроен в своём современном виде лишь в 1868 году.
most government buildings were repaired quickly; however, the capitol was largely under construction at the time and was not completed in its current form until 1868.

Будет сооружен > второго судебного зала, который будет достроен на более позднем этапе Судом за его собственный счет, если в этом возникнет необходимость.
a "shell " will be constructed for a second full courtroom, to be fitted out later by the court at its own expense, if the need arises.

Вся работа Соломона — с того дня, как был заложен фундамент дома Иеговы, и до того дня, как дом был достроен,— была выполнена, и дом Иеговы был построен.
now all the work of solomon was prepared to the day of the foundation of the house of yahweh, and until it was finished. [so] the house of yahweh was completed.

В @num@ году , когда режим Чаушеску пал , здание все еще не было достроено , хотя на него уже было потрачено более миллиарда долларов
when his regime collapsed in @num@ , the building was still unfinished , although by then it had already cost more than a billion dollar