検索ワード: ему совсем нелегко угодить (ロシア語 - 英語)

Совсем нелегко
it wasn't easy in those day

Совсем нелегко.
still it is a sin.

Тому нелегко угодить
it's not easy to please tom

На Тома нелегко угодить.
tom is a hard person to please.

Безусловно , это совсем нелегко
neither is an easy task

Этому трудно учить и совсем нелегко научиться
it's hard to teach, and it's not all that easy to learn

Он говорит, что ему совсем не весело
he says he isn't having any fun

... Хотя достигнуть этой цели совсем нелегко, надежду терять нельзя.
... although this goal is not easy to obtain, he must refuse to give up hope.

Что касается Чавеса, ему совсем не хочется считаться диктатором.
as for chávez, he does not want to be branded a dictator.

Людям , приехавшим из стран с правосторонним движением , совсем нелегко ездить по Австралии на автомобиле
visitors from countries where traffic flows on the right - hand side of the road find driving in australia very different

Юноше было совсем нелегко доверить кому - то свой секрет , но между ними сложились теплые отношения
it was by no means easy for him to trust someone with his secret , but a valuable relationship developed

Если честно, не будет преувеличением сказать, что он ему совсем не доверял
to be honest, it was not an exaggeration to say that he did not trust him at all

Кроме того, в период семи лет Великой скорби жить и проповедовать Евангелие с риском для собственной жизни совсем нелегко.
also, it is by no means something easy to be left on this earth for the period of the seven-year tribulation, risking their lives in order to preach the gospel.

Ему совсем не давали есть , а также жестоко били дубинками , лопатой и прикладом винтовки
he was also cruelly beaten with clubs , a spade , and the butt of a rifle

А новая война между Арменией и Азербайджаном станет основным предметом беспокойства для Турции. Совсем нелегко отправлять турецкие войска за рубеж.
a new war between armenia and azerbaijan would be a major source of concern for turkey.

Однако судьба приготовила ему совсем другой путь - спортивный, которым он до сих пор продолжает идти.
however the destiny prepared for it absolutely other way - sports which it still continues to go.

Вы закончили, леди? - Крикнул Гилберт, потому что ему совсем не хотелось их видеть обнаженными
are you ladies finished?" gilbert called out as he didn't want to walk in on them after all

Я помогу, - предложил Нань Тянь, ему совсем не понравилось то, что она поработила и заставляла духов сражаться
if you do, i'll help." nan tian offered since he wasn't too happy about the fact that she was enslaving and forcing spirits to fight

Мы с задачей нашей справились - мы потопили немецкую лодку, ведь сделать это было совсем нелегко», - продолжила Мария Ивановна.
we pulled off - we sank a german boat, because it was not easy to do this", mariya ivanovna continued.

Пожилая женщина покупает билет на поезд в Брайтон и пытается завести разговор с сотрудником вокзала, вот только ему совсем не хочется разговаривать… .
an elderly lady is buying a train ticket to brighton and she tries to have a conversation with the man working at the station, but he does not have any desire or time to speak…