検索ワード: желтая пресса (ロシア語 - 英語)

Желтая
yellow

Желтая...
black bottle...

Есть «желтая» и официальная пресса
there are tabloids and official newspaper

Это не какой-то там страх перед чем-то, как некоторые тут наши "свядомыя" и желтая пресса пишут.
it is not a fear of something, contrary to what our opposition and yellow press say.

Несмотря но то, что значительное число знаменитостей уже посещало это екзотическое место в Индии и желтая пресса уже называла Ошо Секс Гуру , никто никогда не видел того, что там происходило в действительности.
significant numbers of celebrities had been visiting this exotic place in india and the tabloids had already labelled osho as the “sex-guru” but nobody had ever seen what was really happening there.

Средства массовой информации, и особенно бульварная и желтая пресса, имеют тенденцию сосредоточивать внимание на шокирующих событиях и таким образом создают предубежденное и стереотипное мнение о детях, особенно о детях и подростках, находящихся в неблагоприятном положении, которых часто изображают жестокими и преступными лишь потому, что они могут вести себя или одеваться иным образом.
mass media, especially tabloids and the yellow press, tend to highlight shocking occurrences and as a result create a biased and stereotyped image of children, in particular of disadvantaged children or adolescents, who are often portrayed as violent or delinquent just because they may behave or dress in a different way.

Желтый
yellow