検索ワード: заключаемым (ロシア語 - 英語)

Конвенция применяется к договорам, заключаемым между государствами в письменной форме.
it does apply, however, to treaties between states within an intergovernmental organization.

Условия занятости определяются согласно соответствующим коллективным договорам, заключаемым между организациями работодателей и работников.
terms and conditions of employment were in accordance with the relevant collective agreements concluded by employers' and workers' organizations.

а) Президенту Республики Молдова - по договорам, заключаемым от имени Республики Молдова;
а) the president of the republic of moldova, in case of treaties concluded on behalf of the republic of moldova;

В некоторых странах около @num@ процентов заключаемых браков заканчиваются разводами
in a number of countries , about @num@ percent of all marriages now end in divorce , and many couples who do not divorce are far from happy