プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Всё замерло.
all the rest stood still.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Дыхание замерло.
his breath went in. his heart held one or two beats.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
его сердце замерло
sfotkayu
最終更新： 2014-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
Все его тело замерло.
his entire body froze.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
И ЗАМЕРЛО СЕРДЦЕ ЕГО,
and his heart fainted, for he believed them not.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Тело парня невольно замерло
kamito's body suddenly involuntarily froze
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Казалось, время на мгновение замерло
it seemed like time froze for a moment
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
Все кругом замерло, как будто недоумевая
in a strange atmosphere like being overwhelmed, movement stop
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Не очень понятно, почему движение замерло.
the reason for the cessation of movement is not readily apparent.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
У меня сердце замерло только от одного её вида
my heart was grasped just looking at that
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Когда он увидел это, у него внутри все замерло
when the sight came into his eyes, his expression suddenly froze
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
круть!!!!!аж сердце замерло во время просмотра))))
круть!!!!!аж сердце замерло во время просмотра))))
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Мое сердце замерло , когда я увидел заглавие статьи
when i saw the title of the article , my heart ‘ stopped
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Каждый почувствовал, что перед ударом время словно замерло
perhaps everyone was hit with the sense that time ceased for the moment
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Его сердце замерло, он моргнул и начал инстинктивно отступать.
he stood staring at it as if by staring someone would move up, go by, perhaps touch it. his heart slowed, he blinked, and started instinctively to leave. when, from the edge of the crowd, a man moved.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Днем , когда солнце в зените , кажется , что время замерло
when the sun reaches its zenith at midday , time appears to stand still
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Глядя на гигантский кристалл, Широ почувствовала, как всё её тело замерло
looking up at the giant crystal, shiro felt her entire body freeze over
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Практически на всех главных автомагистралях , выходящих из Парижа , движение замерло
virtually every major highway out of paris was clogged to a standstill
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Атмосфера замерла.
the atmosphere froze.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 3
品質：
参照：