検索ワード: заполненности (ロシア語 - 英語)

10. Анализатор заполненности геостационарной орбиты
10. geostationary earth orbit occupancy analyser tool

Показатель заполненности тюрем составляет 79%.
the index of occupation percentage in the prison system is 79.

Показатели деятельности: показатель заполненности штатных должностей
performance measures: incumbency rates for established posts

Проект предусматривает проведение многолетних измерений заполненности ГСО.
the project aims to provide historical measurements of geo occupancy.

Миссия регулярно рассматривает вопрос о заполненности ее должностей.
the mission has kept its post incumbency under review on an ongoing basis.

В настоящее время проводится аналитическая оценка заполненности приютов.
analyses of the asylum homes' occupancy are currently in progress.

Живая музыка и вечерние коктейли в зависимости от заполненности гостиницы
live music and evening cocktails depending on hotel occupancy

В тюрьме в Сиаулиаи содержится 555 заключенных при заполненности 125 процентов.
there were 555 inmates in siauliai prison, where the occupancy rate was 125 per cent.

319. Уровень заполненности залов заседаний показан в таблице ii.6.
319. the level of occupancy of the conference rooms is shown in table ii.6.

В зависимости от соотношения заполненности и вместимости автобуса меняется цвет строки:
bus background color depends on the bus capacity:

d) о количестве заключенных и о степени заполненности всех мест лишения свободы.
d) the capacity and the occupancy rate of all places of deprivation of liberty.

Ввиду фактической заполненности утвержденных штатных должностей фактор заполняемости вакансий не применялся.
in view of the full incumbency of authorized posts, no vacancy turnover factor has been applied.

ГСВЦ Шрассиг: 235 дней, т.е. 4,15% по отношению к заполненности.
cseeschrassig: 235 days, i.e. 4.15 per cent in relation to occupancy rate.

Вследствие более высоких коэффициентов заполненности их рейсов меньше мест остается для бронирования с использованием МЧП.
as a result of higher load factors on their flights, fewer seats are available for frequent flyer miles bookings.

24. СГООН сообщила, что показатель заполненности тюрем составлял по официальным подсчетам 140%.
24. unct reported that the occupancy level of prisons in lebanon, based on official capacity, was around 140 per cent.

9. Комитету была представлена следующая информация о заполненности должностей по состоянию на 31 марта 2003 года:
9. the committee was provided with the following information on incumbency as at 31 march 2003:

В нем достаточно места для размещения 408 заключенных, но в среднем в нем содержится 250 человек при заполненности в 60 процентов.
the facility had space for 408 inmates and average occupancy was 250 or about 60 per cent.

В долгосрочной перспективе следует предусмотреть пятиместное размещение (принимая во внимание нынешнюю динамику заполненности).
in the long term, a 5—bed unit should be anticipated (based on present population trends).

14. Просьба представить обновленную информацию о численности находящихся под стражей лиц и степени заполненности мест лишения свободы в системе уголовной юстиции.
please provide up-dated information on the number of persons and the occupancy rate of all places of deprivation of liberty in the criminal justice system.

11. Просьба представить информацию за период 2001, 2002 и 2003 годов относительно числа заключенных лиц и степени заполненности соответствующих пенитенциарных учреждений.
11. please provide information on the number of imprisoned persons and the occupancy rate of the accommodation capacities for the years 2001, 2002 and 2003.