検索ワード: зарегистрировавшей (ロシア語 - 英語)

3. Регистрация кандидата аннулируется избирательной комиссией, зарегистрировавшей кандидата, в случае утраты им пассивного избирательного права.
3. registration of a candidate shall be annulled by the election commission that registered the candidate if the candidates is disfranchised of a passive electoral right.

- регистрационный номер транспортного средства (vrn) и компетентный орган Договаривающейся стороны, зарегистрировавшей транспортное средство,
vrn and contracting party registering authority of vehicle,

2. Регистрация доверенных лиц осуществляется незамедлительно избирательной комиссией, зарегистрировавшей кандидата, на основании письменного заявления кандидата и заявления самого гражданина о согласии быть доверенным лицом.
2. proxy persons shall be registered immediately by the election commission that registered the candidate, on the basis of the candidate’s written application and the statement of the citizen himself/herself about his/her consent to be a proxy person.

7. Регистрация кандидата может быть отменена судом по заявлению зарегистрировавшей кандидата избирательной комиссии, кандидата, зарегистрированного по тому же избирательному округу, в случаях:
5. registration of a candidate (list of candidates) may be cancelled by a court on the basis of an application of an election commission which registered the candidate (list of candidates), on the basis of an application of a candidate registered in the same electoral district, application of an electoral association, electoral bloc a list of which was registered in the same electoral district in the following cases:

В 2009 году было официально начато производство вакцины против гриппа типа А, что сделало Китай первой страной в мире, завершившей исследования и создание вакцины против гриппа А, а также зарегистрировавшей и использовавшей эту вакцину.
in 2009, production of type a influenza vaccines formally began, making china the first country in the world to complete research and development, and to register and use the vaccine.

(1) Соответствие деятельности общественного объединения целям и задачам, указанным в его уставе, контролирует зарегистрировавший объединение орган.
(1) the public association bears all responsibility specified by the mentioned legislation in case of violation the legislation in force.