検索ワード: зародилось (ロシア語 - 英語)

Где оно зародилось
where did the idea come from

2. КАК ЗАРОДИЛОСЬ ЭТО ДВИЖЕНИЕ?
2. how did it start?

Коллекционирование бабочек зародилось давно.
lepidoptera, moths and butterflies.

В этом тихом местечке зародилось йозеги
this tranquil community is the birthplace of yosegi

Здесь же зародилось древнее королевство Дженла.
it is also the origin of jenla, an ancient kingdom.

Считается, что это движение зародилось в Дании.
a question on our stay in poland is also obvious.

Кино в целом зародилось аттракционом и заканчивает аттракционом.
the cinema itself appeared as an attraction and it remains and comes to an end as an attraction.

314. Кооперативное движение зародилось в стране в 1946 году.
314. the country's cooperative movement was launched in 1946.

Искусство каллиграфии в Турции зародилось более 800 лет назад.
the art of calligraphy in turkey dates back more than 800 years.

Первое движение за гомосексуальные права зародилось в средневековой Италии
the first homosexual rights movement was started in medieval italy

Если взгляд изливает силу, значит, мастерство зародилось в сердце.
if you look pours effect, then, was born in the heart of craftsmanship.

Однако у меня зародилось подозрение , что переливание лишь способствует распространению рака
however , i came to suspect that transfusions might simply cause the cancer to spread

И так зародилось противостояние на экране, которое перешло в реальную жизнь.
and so the confrontation on the screen was born, which turned into real life.

Изложение Иринея , очевидно , зародилось после больших мучений и многих исследований
irenaeus ’ exposé was manifestly brought to birth after great pains and much study

Необходимо дать подробное описание того, как зародилось проектное предложение и как оно было разработано
provide a clear analysis, describing how your project proposal came into being and how it was elaborated

Современное олимпийское движение зародилось на несколько десятилетий раньше, чем Организация Объединенных Наций.
the modern olympic movement precedes the united nations by many decades.

31/12/2014 14:18 - Человечество зародилось не на Земле - ВИДЕО
31/12/2014 14:18 - humanity was not born on earth - video

И хотя КЖПО зародилось еще до возникновения ислама, в некоторых обществах продолжение КЖПО мотивируется религиозными соображениями.
even though fgm predates islam, religious reasons are given for the continuation of fgm in some societies.

Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе
intellectuals like the late edward said gave voice to it, but it has many followers in the united states and europe

Городок Вармонд , где зародилось течение коллегиантов , и речка Де - Влит , в которой проводилось крещение
village of warmond where collegiants first began , and de vliet river where baptisms took place