検索ワード: засаленной (ロシア語 - 英語)

За ним высовывались, кланяясь тоже, два офицера и пожилой человек с большой бородой, в засаленной фуражке
from behind him two officers and an elderly man with a large beard and a greasy cap thrust their heads out, and also bowed

За ним высовывались, кланяясь тоже, два офицера и пожилой человек с большой бородой, в засаленной фуражке.
then two officers emerged, bowing too, and a stout man with a big beard, wearing a greasy forage cap.

Итак, вы пережили Сдвиг Полюсов, но уже порядком устали от своей пропотевшей, засаленной, грязной одежды, не говоря уже о вашем потном, липком теле.
so you’ve survived the pole shift but now you’re really weary of those sweaty, greasy, dirty clothes to say nothing of your sweaty, oily, sticky body.

Это из одной нацистской детской книги 1938 года: «Только посмотрите на них! Эти вшивые бороды, грязные, выдающиеся уши, запачканная, засаленная одежда...
this comes from a nazi children's book published in 1938: "just look at these guys! the louse-infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes...