検索ワード: затяжки (ロシア語 - 英語)

● Издержки и затяжки
expense and delay

Высота затяжки [мм]
clamping height [mm]

Проверка затяжки винтов
screw tightening check

момент затяжки, Н·м
mv nm

Моменты затяжки крепежных болтов
bolt torques mounting

оборудование для затяжки резьбовых соединений
bolt-tensioning equipment

6. Промедления и затяжки в осуществлении
6. slow progress and delays in the execution of

● предотвратить затяжки при достижении урегулирования
avoid delay in achieving an outcome

Спецификация данных для затяжки (параметры):
specification of tightening data (parameters):

комбинированный динамометрическо – угловой способ затяжки
plastic-region angle method

6. Промедления и затяжки в осуществлении судопроизводства
6. slow progress and delays in the execution of judicial tasks

с предварительным моментом затяжки до 5 н-м
pre-torqued

Это требует более сильной затяжки болтового соединения.
this requires stronger bolt connections.

Таблицы для последовательной затяжки болтов в несколько этапов
tables for the sequence of tightening bolts in several steps

Затяжки и реконструкцию кремом кожу предложение действительно впечатляет.
the tightening and remodeling of the skin offering cream really impresses.

Расход воздуха за время затяжки - не более 165 л.
current consumption from the battery - no more than 50 ma.

В некоторых случаях затяжки связаны с неявкой потерпевших или свидетелей.
sometimes delays are due to the absence of complainants or witnesses.

Затяните присоединительные винты М3 с крутящим моментом затяжки 0,5 Нм!
tighten the m3 terminal screws to a torque of 0.5 nm!

Возможность передачи отчётов и программ затяжки через usb или по локальной сети.
tensioning programs and reports can be transferred via usb or lan-access

В этом отношении автор также ссылается на продолжительные затяжки в слушании его дела.
in this context, the author also refers to the long delays in the hearing of his case.